Noiwelles litleiaires. 629 



t qui ornent le coeiir. Le Chi-King nous monlre 

 " lebien que nous devons faire, et le nial que nous 

 « devons ^viter. II contient des preceptes Perils d'un 

 «« slyle noble et fouchant , sur la maniere d'lionorer 

 n nos ancelres , sur la politique et la conduife des 

 .« souverains. Ce qui est ulile aux cultivateurs et 

 « au peupleen general, s'y (rouve exprinie en style 

 « simple et vulgalre. Les vers, quels qu'ils soic-nt, 

 " et de quelque niatiere qu'ils traifent , ont tou- 

 <■ jours pour objet de nous inspirer le gout des 

 «< bonnes mceurs. Le Chi - King , dit Koafoutsfe 

 " ( Confucius ) , « ete compose pour purifier el di~ 

 " riger noire esprit. Dans ce peu de mots , Kon- 

 " fouts^e a parfaiteuient indiqii^ le sujet des trois 

 «< cents odes ( ou chansons ) dont le Chi -King est 

 " forme. 



•■ Ce livre nous attache a nos devoirs. L'homme 

 •> juste est exempt des passions. II sert ses maitres , 

 « et ne leur manque jamais de fid^lit^. II ob^it a. 

 " ses parens, et donne I'exemple de la piet^ filiale. 

 «' Ces deux points essentiels maintiennent I'ordte 

 •■ veritable des cboses, et I'objet principal du Chi- 

 " King est de les d^velopper. D'apres I'Imporfance 

 « extreme qui le caract^rise , j'si voulu en faire 

 « I'^Ioge , et y joindre cette preface. La onzieme 

 « ann^e du regne de Chuntchee ( i655 de I'ere vul- 

 " g^ire ). 



On peut juger de toutes les notes par celle-ci. La 

 plupart sent accompagndes des textes originaux , 

 imprimis ayec les caracteres mantchoux que le c^- 

 Jebre Firmin Didot a graves sous la direction de 



Tome III. L 1 



