P O E S 1 E. 



Les Satsons pE Thompson , poeme. 

 Traduction nouvelle _, par J. P. F. De- 

 LEUZE J ai'cc Jignres. — Paris , chez 7?e'- 

 terville y rue du Battoir, n.° i6. i volume 

 in-8.° cle 400 pages. 



J. HOMPSON" est le cre'ateur de la poesie descrip- 

 tive. Avant ]ui , auciin auteur cliez les modernes , 

 n'avoit connu cet art d'int^resser , d'^mouvoir , de 

 transporter le lecteur en lui offrant une suite de 

 tableaux traces, nuances et colori^s par I'lmagina- 

 tion , le souvenir et la passion. 



L'efFet que protluisit le chant de I'hiver , lor>qu'il 

 parut pour la premiere fois en 1726, repoudit ^ 

 la nouveaute du genre , et au talent avec lequel 

 Thompson executoit cette conception hardle. L'ad- 

 miration augmenta, loin de se dt'mentir, quand le 

 poenie des Saisons fut livr^ en son entier a*u juge- 

 ment du public. Ce sentiment n'est point reste con- 

 centre parmi les lecteurs d'Angleterre. Tous les 

 Strangers qui ont lu Thompson dans sa langue, ont 

 partage I'enthousiasme de ses compatriotes : et ceux 

 meme, qui ne le coinoissent que par des traductions, 

 ont devine son g^nie , et regrelt^ de ne pouvoir le 

 sentir tout enlier. 



Aujourd'hui les lecteurs francois ^prouveront 

 inoins de regrets , grace a TcloquCD'e traduction 



E 2 



