Esope. 75 



brent ce volume de 140 pages. On ofFre icl le recueil , 

 pen s'en faut complet, du pere de I'apologue. 



M. Gail avoit voiilu perfectionner I'id^e du pio- 

 fesseur Gaullyer, en pubUant, il y a peu d'annees , 

 una Edition des trois fabulisfes ,, Esope , Phedre et . 

 La Fontaine; mais non en regard, sans aiicunes 

 liaisons entre eux , et en pliisienrs volumes separ^s ; 

 de sorfe que pour comparer vine fable d'Esope avec 

 celles de Phedre et de La Fontaine, il faut se don- 

 ner la peine de feuilleier trois volumes I'un apres 

 I'autre , ce qui est une tache, un travail d^sa- 

 gr^able pour un lecteur presque toujours paresseux, 

 Dans la nouyelle concordance esopique et poly- 

 glotte , vous avez la satisfaction de trouver r^unis 

 sous vos yeux, a cot^ les uns des autres, les memes 

 sujets dans un seul volume, et du format le plus 

 commode. 



Cette nouvelle concordance d'Esope aura le droit 

 de plaire a ces personnes qui , entierement livrees 

 a leurs affaires , ont tout-a-fait n^gligd , malgr^ elles, 

 les langues grecque et latine, et qui pourront, sans 

 fatigue et dans de courts momens, a I'aide de ce 

 manual, se r^conciiier ais^ment avec deux langues 

 anciennes qui ne m^ritoient pas d'etre oubli^es. 



Comma ce sont les fables de La Fontaine qui 

 font, en quelque sorte, les honneurs du volume, 

 ce volume pr^sente encore un autre avantage aux 

 lecteurs ; celui de leur ofTrir une espece de rh^to- 

 rique;car on le sait,que le seul recueil de La Fon- 

 taine en est une , oil I'on trouve r^unis tous ics 



