7<? Fable, 



genres cle s^yTe; et, ^ c6(^ d'unenai'vetd cTiarmantr, 

 I'dloquence la plus ^lev^e , et soiivent les trails les 

 plus sublimes. 



J'aurois alm^ qu'aupres de la fable du Cbeval et 

 du Loup, de La Fontaine, qui, sup^iieurement 

 racontee, plai» dcja beaucoup (liv- 5, fab. 8 ) , on 

 euf mis la meme fable de nofre satyrique Regnier, 

 qui , dans son vieux langage, et par son tour maio- 

 tique, plaira peut-etre encore davantage aux esprlts 

 les plus d^Iicats. 



Pour augmenter I'agr^ment et I'utilit^ de ce nou- 

 veaii fablier polyglotle, outre les principaux auteurs 

 ddsign^s dans le titre , I'^diteur de ce recueil a eu 

 ijoin encore de glaner ailleurs, et de recueillir beau- 

 coup d'autres fables dont le sujet se rapproche de 

 celles d'Esope; des fables d'Horace, d'Avien, de 

 Tanegiiy Lefebvre , de Giraud, nommf^s chacun h. 

 leur article; et vingt-cinq autres fabulistes la'ins , 

 anonymes (2). L'^diteur en a recueilli pKisieiirs dans 

 notre langue , de Boileau , de Jean-Bapiiste Rous- 

 seau, de lamotte, Richer, Barbe, Gioseiller, etc. 

 Ce manuel poIyglotte,qui plaira a plus d'un ama- 



(2) Le c^I^bre professeur Lebeau , dans son estimable recueil de 

 poesies lallnes (Carmina D Carol! Lebeau) ,Vi^ui, 1782, in-8.% 

 nous a laiss^, en tres-beanx vers, vin^l-quatre des meilleures fables de 

 La Fontaine, ou il a cherche k joAtcr , autani qu'il )ui a eie pes. 

 sible , contre ce redoutable rival. II y en a quelques-unes , en petit 

 tiombre, dont le sujei appartieni & F.sopc. On auioil pu, me semble , 

 recueillir ces dernieres \ elles n'auroient point dipari la nouvelle con- 

 cordance. 



