Nouvelles Ihleraires. 99 



Le tWre de cet ^crlt monfie assez que c'est une 

 pasquinade. On pense que M. Chalmers ne croit pas 

 lui-meme a ce qu'il vent faire croire a d'autres. 

 Malone s'est anssi rendu coup, ble de cette exag^- 

 ration dans I'ddition des oeuvn s de J. Dryden , edition 

 enrichie de ses observafions et de la vie du pocte , 

 sous ce tilre : The critical and miscellaneous Prose 

 VP'orlis of J. TiVi'^'DK'S y now first collected, with no-' 

 ies and illustrations ; an account of the Life and 

 JVritings of the author , grounded on orig. and au- 

 thentic Documents , and a Collection of this l,elters ^ 

 the greater part of wim h has neier before been pu- 

 blished \ London by Cadell , 1800. 4. 



Une autre preuve de I'amour que Ies Anglois ont 

 pour leurs auteurs classiques , et principalement 

 de leur inclination pour leurs premiers poetes , 

 ce sont Ies recherches de Ch. Dunster. Dans ses 

 Consideradons on Millons early Reading and the 

 prima stamina of his Paradise lost , tog, ther with 

 extracts from a Poet of the 16 cent; London, by 

 Evans, 1800. L'auteur prouve que Milton, en li* 

 sant la traduction des ceuvies de Dubarfas, par 

 Josuah Silvester , a concu ies premieres idees de 

 son Paradis perdu , et que c'est surtout dans ces 

 ceuvres de Di bartas qu'on trouve Ies Prima St.imi- 

 na du Paradis perdu. 



Nous teimineions cet article en cifant encore quel- 

 ques oiivragi s semblibles. C'est ninsi qu'il a paru il n'y 

 a pas longiemos une nouvelle ^diiioii du Theatrwn 

 Poeturum aiiglicanoruni , cant, the nuvies and Charac- 

 ters of all the english Poets from de Reign of Queen 



G 2 



