44^ LilteraJure grecqiie. 



les editions portent, xai «i KUTuXucpiivlts TTf'ct ly vujret 

 netfilxxhT/.*. Vulcanius et iin manuscrlt de Vcnise 

 qui sc lioiive aujouid'iiui a la Bi'ilioth(?que de 

 Paris , corrigent KciTuX>:f6(>Ti; { dcpre/fiisi ) ; mais 

 d'apres I'line et I'autie de ceslecons, ce seioient les 

 Triballes qui se rangerolent en bataille devanl la 

 I'orSt , et dans le paragiajihe suivant, Arrien di qu« 

 pour les faire sortir de la i'nr&t , Alexindie y fit 

 enfrer ses troupes legfres. ''-on manu-icrit Icve toute 

 difficult^ en donnant oi nMTuXtiipora ( deprehendenle ), 

 Ces troupes legeres d'Alexandre, qui formoient son 

 avant-garde lorsqu'ils rcncontrerent les Tiiballes, 

 se rangent en bataille devant la for^t , et attendent 

 le corps de I'arnu'e, du soutien duquel elles avciient 

 en efFet grand besnin. Alexandre arrive avec la pha- 

 lange , et commande la niancEuvre dont je viens de 

 parler , et qui ne reussit pas tres bien. 



Chapitre IV , paragraphe 9 , a I'endroit oil le 

 texte parle des Celtes , on trouve dans une glose 

 niarginale le singulier anachronisme %tfi KfArSv, tl 

 K»t (ppuyyoi A;y»vr«f. 



Au chapitre XVII , paragraphe 4, j'ai remarqu^ 

 line scolie assez int^re>sante pour I'liistoire des me- 

 surcs g^ographiques : Ta ^ iijKiov c-ruSHn -zmtla-i fmXiat 

 £» x»\l(> fitiXiav Ifyuldi •v^v , sepl studes et denii Jont un 

 mille , ct le mille fail 700 orgyies. On voit que 

 I'orgyie s'approche de trespres de notre toise , puis- 

 que M. Danville lvalue le mille romain a 766 toises. 



Au chapitre XIX , paragraphe 2 , dans la phrase 

 us iViifin' fcu^ovfii/tv; !e iiianuscrit corrige tahv^ lecoa 

 queGronoveavoit trouv^e dans uoe edition ancienne 



et 



