4-5o Litterntnre grecejne. 



piiisqu'Arrien a d^ja ptirle du vent favorable dart* 

 ce qui preicde. 



Livrc l!T , cliapitre Vll , v. 2 » au lieu clV\-alijer 

 a 2,000 les aiixiliaires grec* qui ^toient parfni les 

 n,ooo lavallers qui gardoient le pent pres de Tap*- 

 sac 18, moil manu.sciit n'en suppose qie nulle; et 

 cerfc's il ii'esi pas probable qn'on ait plac^a cepo.te 

 important plus de Grecs que de Perses : cependant 

 ^'explication de Gronoyequi, pour concilier ctf pas- 

 sage a\ec Quime-Ciirce , con)pte les Grecs en sus, 

 me paroit encore pr(^f^rable. 



All commencement du chapitre XVT du m^me 

 iivre , au lieu de la pbrase nouvelle qi:e Gronove 

 a trouvee dans son manuscrit , Kai |lw aU]a « ?£ /3««« 



-nion manuscrit porte >eo( |tv t^'flii till BaKlfttt 'fmrti? ^ 

 iidoTi il Tvi fietx'? <"*<■•• les deux lecons officnt qnel- 

 <jue difEciiIi^; mais au mo ns te mot (TrweK qu'ajonte 

 ce (lernler manusciit , est un compl(?ment n^cessaire 

 de la pbrase. 



ChapitreXXIX , paragrapbey , on lit dans les ^dl- 



tlO'iS li'Maif 7« >cix\ nTVOfla. uT^vis h 7a/J Wovoff ))V : au lieu fiu mot 



ifovtt! qui ne pr^scnte aucnn sens et que Gronove 

 voiiloit corriger en wo'^cxy qui est tout anssi inadmis- 

 sible, mon manuscrit dit tout simplement h to;? 

 to-xeii , puree iju^/l n\y avail pas de hois en ces liciix. 

 ChapiireXXX, v. 9 , se (rouve i'excellente Jt^oa 

 h^ iiii^tt pour ev 7? Tttmet^ sur la(|uelle je ne mVlen- 

 drai pas ici , puisque mon ami monsieur B. en a 

 d^ja fait mention dans le Journal cies D(^b,ifs , k 

 I'occasion del'Arrien deM. Chaussard , auquelj'au- 



