Theophraslt, 461 



rois desire poiivoir comiuuniglier d'avance ces obser* 



Vati >ns. 



Aa liwe IV , cliapitre IV, paragraphe 2 et sulv, 

 Ou ii est cjiiestioii de traverser tm flcuve , nio)(Tmant 

 un pout etabli sur Jes ouires de cu^rs, une glose 

 ir-arginale confinne telle .--i^n ficalion dn mot ^if^Sipaf 

 qui, quoiqiie fournie par Pan biologic e( cunfirmt^e 

 par des niontiitiens , n'est pas enooie adinise dans 

 les dictnnnaiies ; bi glo eexpl que ce mot par «s-»s«<. 



Chapitne XI, p ragraphe i3 , dans la pbrase W 

 J" ore tv rvi ^oLf^ontm l^iyoc y y>ai>"y«f , mon nianuscril a 

 substl(u(^ a I'adiectil ,;>i vol qui ne })eut ^lie expliqud 

 qu'cn supposaut unf' reiicctce peu (onforme an sljle 

 cl'Arrien , le suhstaulif «i ^oyoi y paixe que c't-st dans 

 une terre baibare que se tifnt ce discours. 



An cbapilre XV , paragtapbe 5 . a I'occasion de 

 Pbaiasmane, roi des (. hoiasimens,, une ^lose niar- 

 ginalenous apprenci qu'au teaips ou e le a ete ^crite, 

 ce pays h'apjie'oit pj6)5«»-K('*. 



A la fin dii chap.fie XVlfl , dans la phrase r»J 

 •i ifTipf.iM 7i-pct^.6cv aif Ttfty li\> ■zt}f,o(v , eic. , mon ma- 

 nuscrit poite cxlyev 7rpei>,6lv_^ ce qui donne un sens plug 

 precis. 



. Livre V , k la fin du cliapitre II , au lieu d^ 

 I'imp^ratif Ires deplac^ jettvE?^ que poi lent les editions 

 OU du nioi inin(( 11 gible li'Hilm que donnent quelques 

 inanustrits , on (rouve dans le mien k i'l &»,? /ipiclttt 

 5fw;x«f«f,et eette phrase qui se reIu,oit a loule eNpii- 

 Catioii devient t»es-simpie, Ics e/epfumeb seu/i peii- 

 tifiil AopposcT au fwsiuge da Li caialfiie , la reU0 

 de I'urniJe ne aauToU Le Icur runuit; aijficile. 



