Ivscr'iplion de Rosette. Soy 



que les c'ltoyens qui , apres avoir qviitt^ les re- 

 belles arn5(^s et cenx dont les sentiniens avoient 

 ^td, clans les temps de trouble, opposes au gou- ^o- 

 vernement , ^(oient revenus , fussent maintenus 

 en possession deleuis piopiieies; Qu'iLa pourvu 

 a ce que de grandcs forces , en cavalerie , en 

 iufanteiie et en vaisseaitx, tusstnt envoy^es con- 

 tre ceux qui avoient fait une irruption en Egypte ='• 

 et par terre et par mer, et n'a epargne aucunes 

 tJejJPPses et en argent et en ble pour que les 

 temples^ f''°s (iieux et de tons les habitans de 

 I'Egypte f'ussewt a I'abri- de lout danger ; Que^ 

 s'^lant apprcch^ de Ceite ville de Lycopolis, qui 22. 

 est situ^e dans le canton dc Busiris, et I'ayant 

 trouvee occiip^e (3) et munle d'upe tres-grande 

 quantile d'cinues et de toules les especes d'ap- 

 jirovisionnemens nf^cessaires pour soutenir un 

 siVge , paice que depuis longteinps I'esprit <le 

 rdvolte s'^toit empar^ des impies , qui s'y ^toient 9J« 

 rassembld et avoient caus^ beaucoup de dom- 

 mage aux temples et aux habitans de I'Egypte, 

 JL a ^tabli son canip devanc cette place , ct I'a '■'i- 

 entour^e de terra^ses, de fosses et de fortes mu- 

 rallles ; Que le Mil ayant fait, dans la liuitieme 

 ann^e (4), sa grande erue pendant laquelle il a 

 coutume d'inondrr la plaine, IL a arrctd les dd- 25. 

 Jjordeniens de ce fletiye par de fortes digues 

 con.vtruites en plusieurs endiolts, et a fortifi^ 

 les embouchures de ses bras, ayant employ^ a ces 

 travaux de ties grandes sonimes ; ct Qli'apres y 

 avoir ^tabli des corps de troupes, tant de pied 



(3) Par les ennemis. 



(4) I>u rigne de ce prince^ 



