NouveUes VitleraireS. ^27 



•Imple pliilologiie. La science et la v^rif^ ^foient 

 I'objei de toutes ses Etudes, et son anibiton ^toit 

 d'etre utile au genre humain. C'est dans ce desseia 

 qu'il dtenduit ses recheichrs sur toutes les langucs , 

 toutes les nalions et tousles (cmps. 



Tels furtnt \^i motifi qui I'engagerent a proposer 

 k son gouveinement ce q i'il ajjfjeloit avec raison 

 tin ouvrage d'une utility et d'une importance ra- 

 tionales, la conipilaiion d'un voUimineux DIgesle 

 de la loi indienne et mahom^tane , tir^ des originaux 

 Sanscrit et auibe ; 11 fit en m^n.e temps I'ofTre de 

 ses services pour surveiller cctte compilation et la 

 promesse de la traduire. II avoit pr^vu , meme avant 

 son depart d'Europe , que sans ie secoius d'un tel 

 ouviage , les intentions qu'avoit cues le parlemeut 

 d'Angltterre , en laissant jusqu'a un certain point 

 les naturels de ces provinces en possession de leura 

 propres lois , ne pourroient pas ^tre compl^tement 

 leniplies ; et son experience, apres un court s^jour 

 dans rinde , lui confiima ce que la Sfgacit^ avoit 

 pr^vu J que sans des principes auxqucls on put re- 

 courir, dans un langage familier aux juges et aui 

 cours , les adjudications entre les natifs devoient etre 

 trop souvent sujettes a une interprC^tation inceitalue 

 et eiron^e , ou raeme volontaiteaieat fausse de ses 

 lols. 



Sa proposition fut accept^e , et I'ouvrage aussitot 

 enlrepris. II consacra assidument a sa direction 

 toutes les heures qu'il pouvoit d^rober aux devoirs 

 de son elat. Apres avoir trr,c<? le plan du Digeste, 

 il piescrivit rarrangenient des differens titres , et 



