55 a Kouvelhs li tier a ires i 



le colons , et dignes d'etre connus de totiie I'Eu* 

 rope. 



La pliipart df cfs obfefs sont accompagn^s de 

 caracleres chinois PX|)lIcatif8 de leur denomination 

 ou de le r usage. J'ai d'abord commence a traduir« 

 line partie de ces caracteres, puis j'ai propose k 

 MM. Piranesi , dont le nierite dans ces sorles d'ou- 

 vra.;es est assez connu , d'en donner au public ce 

 qui leur paroitrolt le plus int^ressant. Etant a la 

 yeill" de publier la collection des vases in^dits 

 ^Uenulanum , ces nif ssieurs ont pens^ de choisir 

 d'abord les vases anciens de la Chine, qui ont un 

 rapport frappant avec les vases anciens des Grecs et des 

 Etrusques; rapport qui fournit una nouvelle preuve 

 de la commun'^cation qui doit anciennement avoir 

 t\h\e entre nos tontr^es occidentales et la Chine. 



Si ce premier essai rencontre I'approbation des 

 pmateiirs, on continuera a en donner la suite avec 

 la traduction des caracteres chinois qui les accom- 

 pagnent , et ayec des ^elaircissemens necessaires* 



Hageh, 



