S62 Litres dn'ers. 



avoit 6{6. ^\\i membre resident de I'lnstldif nafionnl , 

 honneiir tjue le parti qii'il avoil pvis ne lui a pas 

 jiermis d'accepter. Ayant r.baiu'oiin^ son eltit , il 

 s'est fix^ dans un df pat lenient do n s frontitres, 

 oil il vit retire? dans une canip^^grie solitaire, avec 

 •des amis qui m; ritent son altaciicment. La , ne 

 . vouiant pas.etre elranger anx oecupatiins riirales, 

 il a mele a celles qui tirnnent au souvenir des arts, 

 toujours si doux a ceux q'li !< s ont exercex , I'e- 

 .tude de I'agric ill urepuist^e dans losouvrages ant,lois , 

 donl il a tradi;it les nieilleurs, afin de Jos nueux 

 graver dans sa ni^moire. J.e hasard ayant procure 

 a M. Jans- n la connoissanee de ce travail , il a ciu 

 tju'ii poiirtoit plaire au publ c ; il a sollicit^ le con- 

 sentenient de son ami pour jivrer a I'impression , 

 ceux de ces ouvFages qui ne son* pas encore connua 

 en Fiance; il n'a cede? qu'a Fespoir d'etre utile: ce 

 motif, s'il ne lui meritc pas la rcconnoissance , doit 

 an moins lui obtenir I'lndnlgeme deslecteurs. 



L'estiraable tradiicleur donne d'ahord qiielques 

 details sur la vie de son autcur ; I'ouvrage lui- 

 ni^me est connu dans le nionde litferaire. L'auleur 

 a rantv^ dans un ordre syst^niatique tout ce qu'il a 

 trouv^ dans les auteurs anclens sur i'agriculture. Les 

 principaux passages sont cit^s dans le t.^xte original 

 i la fin de cbaque paragraphe ; le tout est compart 

 aux precedes d'agriculture suivis en Anglelerre; 

 panni U's noUs , il y ea a beaucoup qui sont uu 

 trac'iucU'ur. 



Dickson est niort en 17-6 , sans avoir terminesoti 

 oiivra<;e qi.i n'a etc? pubil^ qu'apres sa nioi ( •, il y 

 a ainsi au moins 27 aus qu'il a ^te conipojc , I'au- 

 teur n'a done pas pu connoitre les Iravaux 6es 

 .(^judiis sur les ancieiis auteurs d'agriculture , prin- 

 cipalement I'exctliente edition de rei riiaUca: :iLnp- 



