Monument de Fit.. i63 



des Tcheou (i3). Vous voyez done, Monsieur, qu'il 

 n'y a rien d'irnprobahle a cela, et ceux qui con- 

 noissent un peu les cat aciert s et le ge"nie de la langue 

 chinoise, n'y trouvent pas la moindre difficult^. 



Quant aux neuf v;»scs dont j'ai fait orner le fron- 

 tispice , leur forme lui paroit apocryphe. Sur cela je 

 Iui reponds de o'avoir dit nolle part quee'etoient les 

 neuf vases que Tu a employe's, mais seulement des 

 vases aneiens, dont j'ai tire" la forme du San-tsai- 

 tou , ouvrage qui setromea la bibliotheque nationale 

 a Paris, et dans celle de lord Spencer a Londres, 

 appoi le" par lord Macartney tie la Chine. C?s memes 

 vases se trouvent aus i daiis la belle collection des 

 vases aneiens de la Chine, du cabinet de M. Berlin. 

 Cette collection , qui eontient au-dela de cinquante 

 vases represenle's en coulturs, appartient aujour- 

 d'hui a la Bibliotheque nationale. J'ai traduit les 

 difierens noms chinois dont cliacun est accom- 

 pagne , et je compte sous peu les souinettre aux 

 yeux du public. On sera etonne sans doute d'y trou- 

 ver autant de ressemblame avec ies vases des Grecs 

 et des Elrusques; et cela est une nouvelle pieuve 

 de la comruunkaiion , qui doit avoir eu lieu entre 

 l'Europe et l'Asie orientale, sans qu'on puisse pour 

 cela juger ces vases a^ocryphes. Dans le texte qui 

 doit les accompagner, j'appo lerai phis eurs exem- 

 ples et plusieurs preuves ue cette ancienue com- 

 munication. 



(i5) Mem. concern, les Chinois, vol. 3, p. 253. 



L a 



