164 Litterature orient ale, 



Coticernant les dragons impeViaux qui se frouvent 

 $ur le second frontispice , j'avois dit qu'ils ('len- 

 dent leurs cinq griffes, afin de se distinguer de$ 

 dragons du Japon , qui n'en ont que trois. Sur 

 ccla l'anonyme dil, que la gravure n'en coalient 

 que quatre. 



IJ paroit qa'il n'a pas fail assez attention a ce 

 qui se trouve dans le te\ie ; car il semble avoir 

 confondu les griffes avec les pattes. Je n'ai pas dit 

 que les dragons etendoient cinq pattes, mais cinq 

 griffes settlement, et c'est la ve'tite. 



Comme je ciois que l'anonyme est aussi l'auteur 

 de l'analyse de mes Clefs chinoises , qui a paru dans 

 voire journal, quelque letups apres, je crois de- 

 voir ajouter ici une courte response sur cette 

 analyse. II m'y reproche d'avoir suivi le prejugg' 

 commun (das gemcine "Vorurtheil) , que la langue 

 chinoise ne contient que trois cent cinquante mono- 

 syllabes environ. II croit que tout invesligateur im- 

 partial doit reconnoitre que la langue cliiuoise con- 

 tient , et plus de mots que ceux-ci , et des poly- 

 syllabes , puisqu'elle a des inflexions, dit-il, et 

 des mots composes. 



Ecoutons la-dessus d'abord deux savans qui ont 

 demeuri' assez longtemps a la Chine , pour en bien 

 juger. Malgre ces varie'les , dit le P. Amiot , la langue 

 chinoise ne comple que trois cent trente mots en- 

 viron (14)* Cette langue, dit le P. le Conite, ne 



(14) Mem. concern, les Cliinois, t. 1, p. aSw 



