l66 Litterature orient ale'. 



hui't environ, et sont fous raonosyllabiques (17). Si 

 l'on n'en peut exactement deteiniiner le nonibre , 

 c'est que la differente pronunciation de quelques 

 consonnes , des diphtongues et des triphtongues 

 dont cette langue abonde , en est la cause. Au 

 reste, tous ces mots sont et doivent se prononcer 

 toujours comme des monosyllabes. Volla pourquoi 

 les Clunois ne lisent pas line periode tout de suite , 

 pour se reposer au point qui la termine, ainsi que 

 nous faisons , mais ils lisent chaque lettre ou cha- 

 que syllabe a part, a-pcu-pri-s comme nos en fan 3 

 qui ne comniencent encore qu'd lire. Cela est ne'ces- 

 saire , afm de donner le ton a chaque syllabe en 

 la prononcant : ce qu'ils font avec beaucoup de 

 delicatesse , et sans qu'il n'y ait n'en de choquant , 

 comme par exemple , lorsque les enfans , en Fran* 

 ce , lisent en hesitant un long mot , syllabe par syl- 

 labe (18). 

 / D'ailleurs , ce que 1'anonyme dit A' inflexions } 

 montre encore une fols qu'il n'a pas assez de con- 

 noissance de cette langue. La langue chinolse ne 

 connoit nulle inflexion. Pour exprimer, par exem- 

 ple, le geY.itif de dominus (tchu) , on fait suivre, si 

 le sens l'exige, les particules tchi ou ti, qui sont des 

 postpositions , et qui ont leur caractere separe* et 

 leur signification propre. Jamais connoisseur de la 

 gramniaire chinoise , n'a pu songer que tchi et ti 



(17) Foukmont , Gramat. sinic. de Vocalulorum Sinicofum 

 natura , p. 5. 

 (iS) Gratum. manuscr. citee , p. 3. 



