Toilet re. 173 



avoit de*eonvert qtielques jours avant , un onguent 

 tout nouveau pour dorer les clieveux. C'e'toit le 

 secret d'un parfumeur gaulois qui avoit sa boutique 

 au Grand Cirque f Circus Maximus ). Voici la ma- 

 Diere de 1'employer. II falloit d'abord layer les che- 

 veux avec de la lessive , I^s enduire ensuite avec 

 cet onguent, et les faire secher au soleil (7). Sa- 

 bina, pour user plus coramodement de ce moyen , 

 avoit passe' quelques jours au-dchors de Rome. La 

 Veille elle avoit frolte ses clieveux avec une poudre 

 jaune,les avoit passes au fer , et enfermes dans une 

 cspece de bonnet (8) , fait d'ui:e vessie. Elle etoit 



(7) Le passage de Luclen cite dans la premiere Dissertation sur la 

 Toilette (Suprii, t. II, p. 458.) , ne laisse aucun doute sur l'usage 

 de ce pr-ocede. Si Ton en croit le medeciu Bartholinus , les Italiennes 

 eomioissoii'M encore dans les derniers temps le secret de profiler du 

 •oleil , lorsqu'elles teignoient leuvs cheveiix. Voy. Reenes. Inseript, 

 class. II ,89 , p. ia5. Une receite des ancieus medecins cosmetiques pour 

 teindre les clieveux en jatine , nous a ete conscrvee par The.^phanes 

 Nonnus , dans son Epitome, chap. 5, t. I, p. 26, id. Bernard. 



(8) Le nom technique de ce bonnet est Cctlantica. Voy. Sau- 

 MAISe in Solin. p. 592. 11 etoit fait d'une vessie , ce que prouve la 

 passage de Martial (VIII, 55), ou il parle du peu d'epaisseur 

 its feuilles d'or qui coinposoient une couronne dont on lui avoit faic 

 present. II dit : Fortior intortos servat "vesica capillos , la vessia 

 Bcme oil 1'on enferme les cheveux roules a pins d'epaisseur. On 

 tnettoit quelqiiffois les cheveux dans un filet , cite par Lucien ( de 

 tnercede conduct is , c. 55 , t. II . p. 692 ) , en parlant d'nn Cincede , 

 nomme Chilidonion ( que Massieu a transforme ridiculrment ea 

 XI. de I'Hirondelle ). Le mot grec est XiKpvCpaX'^r. HesychiuS 

 fcjplique par Qavax.u6icv <^(Sft.OTfi^ov. Voy. les Comnientateurs 

 ie ce lexicographe , t. II, p. 221. Poeldx , X, 192, prouve que 

 e etoit un filet, lorsqu'il cite ; tw TtXiKonai t«<? ywxfei rat 



