Toilette. 175 



trne odeur d'Ambrosie. Ici se realise ce que Ie sa- 

 tiiique Lucien (11) paioit avoir (lit d'exageYe" dans 

 son indignation : « Elles e'puisent , pour leur coif- 

 n fure, Jes richesses de leurs epoux, et leur tete 

 ■ exhale tous les parfums de 1* Arabie (12). >• Les 

 auteurs grecs racontent que les monarques de la 

 Perse donnoient souvent a leurs epouses, seulement 

 pour acheter Jems parfums et leurs onguens , les 

 jevenus des villes les plus riches et les plus consi- 

 derables. Sabina, pour fburnir a cet article de sa 

 toilette , depeuse ceitainement des somnies noil 

 moins fortes. Elle ne connuit pas, a la veVite, 

 l'huile antique, les poudres et les pommades a la 

 Pompadour et d'autres , sans lesquelles les dames 

 d'aujourd'hui ne saurolent faire leur toilette. Mais 

 qu'est-ce que ce!a en comparaison des parfums et 

 des onguens de Sabina et des autres dames romaines 

 du premier rang ! Les parfumeurs d'Anlioche et 

 d'Alexandrie portoient a un degre" e"lonnant l'art 

 de multiplier cet article du luxe et d'en augmenter 

 le prix jusqu'a 1'infini. Deux productions del'Jnde, 

 la racine d'un arbrisseau , nomuae costum , et la 

 feuille d'une plante , qu'on appelle vulgairement 

 spiea-nard ( nardus indica) , eioient les principaux 



(11) Voy. supril, t. II, p. 439. 



(12) C'est pourquoi Martial (III, 55) donne 5 Gellia , iinsj 

 COuvei te d'odeuis , le nom de boutique ambulante de parfums* 



m. Quod quacunque veri's , Cosmum migrare puiamus : 



« Et fluere excusso cinnoma fusa vitro : 

 • Nolo peregrinis placecs tibi , Geliia, nugis. 



« Sets , puto , posse msum , tic bene olere canem. 



