POESIE LATIN E. 



SlLFES de PUBLIUS PaPINIUS STACE , 

 traduiles d'apres les corrections de J. 

 Makklan D j avec le texte et des notes , 

 par S. M. DELATOUR. A Paris, chez 

 Colnet 3 libraire , rue du Bacq, n.° 618 ; 

 Treuttel et Wiirtz, quai Voltaire; et Mon- 

 gie , Palais-Egalite. An XI. Ties-fort vol. 

 in -8.° d'environ 65o pag. Prix, pour Paris, 

 6 fr.; et 8 fr. pour les departemens. 



Troisieme et dernier Extrait (1). 



« Celui-la seul ignore toutes les difficultcs de Is 

 « traduction, qui u'a jamais traduit. a Desfontaimm. 



1/aks la litteYature, le champ de la traduction 

 est de tous le plus difficile a cultiver, et le plus 

 ingrat ; celui qui exige beaucoup de travail, et qui 

 promet peu de gloire et de succes. Le traducteur 

 le plus estimable, qui ne me'riteroit que des eloges, 



(1) On s'est fort etendu dans ees differens exlraits , Sur cet aneien 

 •uteur , et beaucoup plus que sur d'autres qui lui sont tres-superieora ; 

 par cette raison-li meme , que les poesies de Slace etanl moins re- 

 pandues , sont moins connues , et qu'elles meritent cepend.int de 1'etro 

 Sous toutes sortes de rapports. Les deux exlraits prectdens *ont , an 

 VIII , t. VI , p. 43, et u IX , t. II , p . ai. 



