1 94 Poe'sie latincl 



Me:ne poc'rne , p. 148. M. de Latour a retranch£ 

 trolsvcrs du tt x!e d'apresle commentateur Markland , 

 l'un qui deYigne VOrphee de Lucain ; et les autres 

 ajoute's an portrait de Polla. Ces deux passages n'ont 

 rien d'etranger ni do contra! re a la phrase et au dis- 

 cours , rien qui contredise le texfe du poete laLin. 

 Je lie ruhois surtout au premier vers que je croii 

 guppiime, mal-a-propos. 



Ingratus Nero dulcihus theatris. 



parce que ce vers rappelle le souvenir d'une anec- 

 dote nc*cessaire dans la vie de Lucain , honorable a 

 sa niemoire , et inteVessante pour la posfeVife'. Ce 

 vers nous rappelle, en elFet , la cruelle jalousie de 

 Neion contre Lucain , qui tut l'imprudence de con- 

 comir snr les theatres par son Orphee contre la 

 Niobe d'nn poete jaloux a l'exces et empereur ; et 

 que le chant re de la pharsale et de la liberie', eut 

 le vnalheur de remporter la victoire sur ce rival ab- 

 ject, puissant et redoutable. 



11 est facile de s'apercevoir que dans tin recueil 

 d'une quaiantaine de petits poenies, la plupart dif- 

 ficiles a entendre parfaitement , et a bien rendre 

 dans noire langue , ce qu'on a pu y reprendie, se 

 jt'fli it a bien peu de cho.-e. Cependant , cornme Je 

 rout de.M. de Latour paroit avoir tonine" Bes tra- 

 vaux vers un genre d'etudes qui lui a me'rite' des 

 sueces encourageans , nous I'imitons pour en re-» 

 cueillir de nouveaux a soigner davantage encore son 

 style , a se de"fier de la facility de son travail et 



