Sylves. 195 



ties e*Ioges dont II a droit de s'enorgueillir j car on 

 l'a dit , et c'est une verity , que 



L'ennemi des defauts est I 'am I des talens; 



et M. de Latour a prouve* qu'il a vraiment du fa* 

 lent. 



Cetradueteuraimebeaucoupl'inversion ,quidonne" 

 en efTet un air poe'tique a la prose ; il a su la pro- 

 diguer dans son recueil avec beaucoup d'avanlage j 

 rnais aussi , quelquefois elle y est force'e et d'un 

 mauvals efTet. On peut lui reprocher quelques ex- 

 pressions et quelques tonrnures trop recheiclu'es et 

 peu naturelles, quelquefois des phrases un peu trop 

 longues ou embarassees. Ce sont quelques laches dans 

 un grand et beau tableau , que I'auteur saura bien 

 faire disparoifre , ear nous sammes assures d'avance , 

 que M. de Latour nous saura girl de cette fran- 

 chise ; et qu'en relisant son ouvrage avec un ceil 

 severe , il reconnoiira lui - meme la veVite de ces 

 assertions, et qu'il airnera a faire usage de ces con- 

 seils. Nijus en axons sous les yeux la preuve. Voici 

 ce que je veux dire : pour sontler le gout du public 

 et pour pie'Iu er an reeueil complet qu'il avoit 

 dessein de faire paroitre , M. tie Latour avoit pu- 

 blic d'abord cans l'e.-timable journal des Soirees Lit- 

 ientires , les deux Sylves sur lesquelles nous venona 

 df nous arreter. Dans la r£impiess:on de ces deux 

 pieces, on remarque avec satisfaction, que I'auteur 

 en a fait une revision severe , a laquelle le meil- 



N a 



