I98 Anlhologic. 



EuXttXt Oftrlipuyaiv koiXov oiyxXfcec ■sroiotl 

 "iriMy y.oi %ipvi £j»etvxis ftvpov It p.oiOK.'hUm 



Aa fit Xtio^finla) $\ ic<!]i 7rt]pi^('a 

 "l-ucitv &8a»£las w»Ai>v %oovov" auot -srahiv (tol 



Exuicttiiov, vat vr&i, to yXuicv rtslo pctX®* 

 'Ov >(cy ti<ra.iv6pu<po7ox.ovXu<pt&' tv fio\iox.x{'/ct 



Ait Qt fins ecu ovo-popi zstlyiSiti. 



J'ai de"ja observe dans ma notice sur Philaras que 

 le manuscrit de l'Anthogie , connue alors sous Ie 

 nom d'ine'dite, qui lui a appartenu , et qui proba- 

 blement est <?ci it de sa main, renfermoit cette ^pi- 

 gramme en entier. Celui du president Bouhiern'offi olt 

 au confraire que Jes six premiers vers que Brunck 

 a inse're's dans ses Lectiones et Animadiersioncs (4) 

 les deux derniers , qvi'on lit a la page suivante , 

 ayant e"le citds seuls par Saumaise (5) , l'dditeur des 

 Analectes crut qu'ils appartenoient a une autre ^pi- 

 gramme. D'ailleurs Saumaise les donnoit, non tels 

 qu'il les avoit trouve's dans le manuscrit Pal., mais 

 tels qu'il les avoit corrige*s , sans avertir selon sa 

 coutume , qui certes n'e"(oit pas louable , des ehan- 

 gemens qu'il avoit introduils dans le texte (6). 



Cette epigramme a e'le" publi^e, pour la premiere 

 fois , en entier, par D. Carlo Rosini , I'un des 

 quatre aeade"iniciens charge's de publier les Papyrus 

 cTJJcrculaiium, heureusement e'cbappe'ala tourmente 



(4) Page 144. 



(5) Flin. Exercit. , page 85o. 



(6) Voyez ce que j'ai dit ile ces licences de Saumaiie, annce JVj 

 tome I, page 94. 





