Theagenes et Charicltel 3o3 



de*ja assez verse* dans le grec , pour aider son pere 

 a collationner sur le manuscrit , le roman de Cha- 

 riton , publie par d'Orville a Amsterdam, en i75o, 

 3 vol. iu-4. , avec un commentaire, qui prouve 

 I'e'rudition immense de son auteur. Le texte , la 

 traduction latine de Reiske , et le commentaire 

 ont e"te" reimprimes a Leipsig , chez Schwickert y 

 en 1783 , in 8." , par les soins du savant professeur 

 Beck. 



Dans cette dissertation sur le mariage , le docteur 

 Cocchi pie*lend que pour manager sa sante" , il ne 

 faut rendre a sa fern me le devoir conjugal, qu'une 

 fois par mois ; il ajoute pourtant ensuite que de 

 jeunes femmes ne s'accommodent pas de ce regime, 

 etqu'il faut y avoir e"gard. Cette derniere obser- 

 vation est tres-juste. Je ue sais lequel de nos Sot- 

 tisiers a dit : 



I/instrument de l'amour est la paix du menage. 



(D) J'ai 6t€ invite a publier , dans une collection 

 particuliere , les dissertations qui ont paru dans ce 

 journal , et les pieces qui sont encore dans mon 

 portei'euiile. On trouvera , dans ces dernieres , la tra- 

 duction , accompagne'e de notes critiques, des ex- 

 traits des romansgrecs, que nous devons a Photius, 

 et dont les originaux ne sont pas venus jusqu'a 

 nous. Ces extraits seront suivis du roman grec en 

 Vers de Nicetas Eugenianus , dont je dois une copie 

 au savant bibliothecaire de Saint -Marc de Venise. 



(E) M. Mitschedich apprendra avec plaisir que 

 la restitution heureuse qu'il a faite au douzieme 

 vers d'lifitviav au lieu de upu*!ai y est confirmee par 

 le MS. unique, ci-devant Pi* latin , ensuite Vatican t 

 et anjourd'hui National, de l'Anthologie grecque 

 de Conslantin Cephalas , page 441. 



Chardon-la-Rochette, 



