345 ArchceoJogie. 



de fleurs d'Alexandrie, habile dans l'art dc fresser 

 des guirlandes et des couronnes. El!e etoit accom- 

 pagne"e de deux jeunes esclaves qui portoie;it dans 

 de belles covbeilles, tout ee qu'il y avoit de nou- 

 veau et d'e"l<'ganl en fleuis naturelles et artifieielles. 

 On lui avoit clit , ajoute Clio, que madame etoit 

 pourJe moment tiop occupee , et qu'elleferolt mleux 

 de repasser cet apres midi, avant l'heure du bain. 

 Mais co mine elle vouloit remettre quelque chose a 

 madame elle-m£me , on n'a pas pu la renvoyer. 



Sabina avoit attendu Glycerium avec une impa- 

 tience secrete : elle la fait entrer sur le champ, 

 et aussiiQt la marchande e"tale une grande quantite 

 de festons , de guirlandes et de couronnes (2). Notre 

 domina les pateourt avec curiosity 5 la troupe des 

 servantes en est stttpeTaile. En effet , Glycerium ne 



porte le meme 110m >l rot $ -osXetftev THTZi<r\i\)fiiivi KAs/a), II, 4, 

 p. 1 44- od. Hod. Elles eloient , pour ainsi Hire, les historiographe* 

 de leurs maluesses; elles tenoient les comptes el eciivoient les &ph£- 

 mtrides ( voy. les inierpretes ile Nepos , XXV , i5. ) que les dames 

 parcouroient le m.iiin pendant leur toilette , longi relegens transaaa 

 diurni, Juvenal. VI , 482. 



(2) II faut distinguer les festons et les guirlandes de fleurs e-t de 

 feuillages , d'avec les couronnes. Les uns avoient le nom de serta t 

 (^Ttu.ftce'Jci ; les autres relui de corollnr , Qreqiutot y Qr:C(!<x:tirxoi. 

 Les premiers seivoient a ornc-r 1ps autels , Us portes, les vestibules et 

 les parteues : on les employ oit surtout dans les sacrifices et dans la de- 

 coration d.-s temples. C'est de - la que vimeiit , pen a peu , les guir- 

 landes de fruiis melees de fleurs et de fouilles, pancarpice. On en voir, 

 par exemple , au Pantheon de Rome , oil elles sont suipendues entre 

 des caiulelabres. Mas. Pio-Clem t. IV, preuves , pi. A , n. 9. Le» 

 decorateurs inodernes les out souvent imitecs CU bois , en nicial 00 

 •n pierre, mais avec fort peu de gout, 



