3-;8 'Archaologle. 



assez libre, pour examiner avec attention les cor- 

 beilles de fleurs que les jeunes esclaves tenoient en- 

 core sur leurs totes, a la maniere ties cctnephores (i3) y 

 et pour choisir ee dont elle pouvoit avoir besom 

 pour le soir (14). En apevcevant une guirlande odo- 

 rante de lotus d'iEgypte (i5) , elle dit a Spalale : 



(i5) Caniphores , porteuses de coibeilles. Tel etoit le nom des 

 jeunes Athenienncs qui, dans les processions solennelles , portoiem sur 

 leur tete les coibeilles sacrees. On en voit las plus belles represen- 

 tations , en foime de caryatides, sur le Pandrosium d'Atlienes. Voy. 

 Stuaut, Antiquities of Athens , t. II , p. 17. Dans ce pays, tout 

 se portoit sur la tete, comme cela se fait encore aujourd'hui, avec beau- 

 conp d'adiesse et de grace.Anssi les anciens monumens offrent - ils 

 eouvent des genics, poilant des vases sur leur tete. Voy. emr'autres 

 Pitture d'Ercolano. t. Ill , tav. 35" » 



(14) A l'excepiion des sacrifices et des repas qui se faisoient le 

 Roii , il n 'etoit pas permis aux Romains, ni hoinnies , ni femmes, de 

 se couronner en public. Aucune mode ne pouvoit excuser ce manque 

 d'usage et de bienseance. Voyez ce que disent sur Potemon, Hor.\cE 

 ( Sat. II , 5 , 254 ) a les auteurs grecs, cites par Manage, sur Dio- 

 gene Laerce,TV 16. A Rome, un banquier, ( argentarius ) fill 

 emprisonne pendau ties annees entieres , pour avoir , en plein jour , 

 avarice hors de sa boutique sa tele couronnee de roses. Pi-in. XXI , 

 8. 5,6. Les saturnales'seules accordoient a cet egard quclques liber- 

 ies. On ne voyoit jamais dans l'antiquile les femmes paroitre en public , 

 le gein pare d'un bouquet, ou la tele entotnee de guirhndes de fleurs. 

 I! n'y avoil que les animaux destines aux sacrifices, que Ton pro- 

 menat avec des couronnes dans les rues et sur les places publiques. 



(i5) 11 s'agit ici du lotos aquatique du Nil, du nymphxa locos 

 ( KoMxuitoii ) , qui etoit pour les AEgypliens le symbole de la 

 fructification , et du nymphcea Nelumbo ( xifa'p"" ) ' 1 U ' aToit 

 obtenu dans l'lnde les horneurs divins. Voy. R. P. Knight, account 

 of the remains of the worship of Priapus , p. 8i. Dans le drame 

 de Sakontala , les feuilles du nymplia>a Nelumbo seivent de vases a 

 boiie et d'tventails : on les y emploie aussi a ecrire des lellres. Voy. 



