356 Archaologie. 



<n operation tons les matins, et qu'il rend ainsi son 



• ache la plus jolie et la plus cre*pue qu'il y ait anx 



• environs, h IciGlyceiium s'atrete et paroit vouloir 

 s'en aller. 



«« Continue ", s't'ct ie Sabina avec impatience. •« Tu 

 « m'asaussi vanle les vertus secretes de cette plante, 



■ tu ni'as parl£ de son origine sacre"e et de son nom 



■ mystique. Explique-tol 3 ou je ne t'acheterai plus 

 •• une seule fenille de toutes ces heibes , qui pa- 

 » roissent mienx convenir a la collection d'uti rbi- 



• zotonie qu'a la toilette d'une femme de distiuc- 



■ tion (3lJ. '• 



« La vertu secrete de l'ache est de corriger snr 



■ le champ la mauvaise haleine des personnes qui 

 « en mangcnt les feuilles. J'en fournis n'gulierement 

 « une certaine quantile* a la petite Arbuscula , dan- 

 « seuse pantomime, qui loge derriere le temple de 



PiiME et Colujiflle, XI, 3. Voy. Schneider, Script. liei rust' 

 t. II, P. 2, p. 5SS. Los citations les plus completes se trouvent 

 dans Iks notes de Niclas , ad Geopon. Xll , 25 , p. 899 Ce der- 

 nieu passage explique aussi la maniere dont on semoit l'ache. On 

 enfeimoit la sentence dans des petits morceaux de toile fort niinre , 

 et on la mettoit ainsi dans la terre. lta omnium seminum geriaea 

 capitis unitis soliJitate nectetur , dit Palladius. Les jeunes plaiues 

 ce meloient ;iinsi en poussant. 



(3i) Sabina affecte , dans toutes les occasions, d'employer des 

 110ms grecs. Hie auroil pu se servir du mot latin herbarius. Les 

 Grecs nommoient rhizotomes, fi^clocioi , coupeurs de racines f 

 cetle classe de naturalises que nous appelons botatiisles. Les bota- 

 tiistes , fiflcfno-jcq , au rontraire etoieni precisemeni les ouviieis qui 

 surcloient les mauvaises berbes dans Its plates baudts. Yoy. Saimajse , 

 prolegom. ad tljl- latric. p. XI. 





