358 Arehatologie. 



- J'acheterai une couronne d'aclie , s'ecrie Sabi- 

 • na , et tu verras , Glycerinm, que sous pen de 

 « jours tout Rome en portera comnie clu temps 

 « d'Horace, il y a pres de soixante ans (34). » 



En efftt , Sal ina avoit plus d'un inte'ret a choisif 

 cette couronne : des debauches secretes aVoient clonne* 

 a son haleine, surtout le matin , uneodeur qui r« s- 

 sembloit a ctlle d'un Juif qui a j<une" (35). Aussi 

 preniit elle habituellement , en se levant, et quel- 

 quel'ois nieme dans le lit , une de'coclion d'anis et 

 de maceron ( smyrnium olusutrum, Linn. J faite 

 avec du miel et du vin ; et dans ce moment me* me 

 clle maclioit des pastil es de myrie (36), pour de"- 

 lruire un mal sur lequel une impoitantc question 

 divisoit deja 1'ancienne jurisprudence, savoir si ce- 

 lui qui en e"toit atleint devoit etre regards comme 

 sain ou comme malade (37). La couronne d'aclie, 

 dont les feiiilles reunissoient a la giace tant de fa- 

 culte's saluiaii ts , ne pouvoit manquer de plaire a 

 Sabina. Isis elle-meme lui avoit en\oye' cette ex- 

 cellente iccette. 



Spatale rentre toute de'sole'e , et raconte le mal- 



quantite de flcurs et de plantes, qui devoient leur naissanre au sang 

 des anciens heros. Oil pourroit ecrire sur ces nielamorplioscs un ou- 

 ▼rage entier. 



(04) Od. I, 56, 16; If , 7, 23; IV, n,3. 



(35) Voy. Kamirez, si.r Man'al , IV, 4- Jejunia sabbatariorum* 

 les jeunes de rtwx oui observem les sabbats, p. 298. 



(36) Pascilli. Voy. Lambin, sur Horace , sat. I, a, 27. 



(S-) Voy. sur cette dispute ridicule CujacU , Observ. XI, JO, et 

 IUmirsz, sur Murtit.l , p. 384 et suiv. 



