Toilette. 35? 



heur arrive aux beaux fruits en cire , places depuis 

 longlemps comme offrandes an dessous de l'image 

 d'Isis, dans les deux petites comes d'abondance en 

 argent (3?). " Le singe > 3q) de madame, dit Spa- 

 «■ tale, a trouve moyen d'eutrer dans sa chaiubre 

 » a coucher , et a base" ces fruits qu'il aura pris 

 « pour des pommes, des poires et des noix verita- 

 « bles. ■• Personne n'e"toit plus aHlige de cette nou- 

 velle que la gardienne de la chambre a coucber , 

 Clio , qui avoit en eiTet comrais une grande negli- 

 gence. Heureusement pour elle , Sabina, que la 

 presence de Glycerium avoit bien disposee, regarda 

 comme un bon augure que ses cornes d'abondance 

 eussent e'te' vide'es. Elle s'ecrie : « Benie soit Isis , 

 « la grande de'esse ! Elle me comble de faveuis, 

 « Je lui voue trois oies (40) , les plus grasses de 



(3S) Deux comes d'abondance , dont les pointes se croisen», pa- 

 roissent si souvent sur les anciens monumens , qu'il est inutile d'ea 

 •j^uter la preuve. Je me contenterai de citer Passski, Cemtn. astri- 

 ftr. t. 1 , pi. 1 55. On s'en servoit principalement comme atnuletfe* 

 de fertilile , ainsi qu'on le voit par le monument publie par Caxlus , 

 • Recueil , I. 1, pi. 86, n.° i. 



(5g) Qjiant aux singes , les dames de l'antiquite en tto'ent aussi 

 folles que les notres. Sjbina avoit d'ailleurs ui:e raison parlieuliere 

 d'aimer les singes, parce que les cynocdphales {simta lnuus , Linn..) 

 etoient du nombre des animaux sacres de l'AE^ypte. On les Cguroi! 

 en or et en argent, et on les mettoit dans les temples comme des 

 representations votives. Voy. Lucien , Toxaris ( cliap. 28, t, VJ, 

 p. fig ). 11 en existe encore beaucoup en bronze. Cailus , t. V , 

 pi. i 1 et i5 ; t. Ill, pi. 6 , n.o 2 ■, t- VI , pi. 16. 



(.|0) L'oie qui joue un grand role dans la mytbologie ( voy. Cay- 

 Hs , r^cueily t. IV, p. uti etsuiv. ), etoit un sacritke tres-agieablo 



z 4 



