Toilette. 365 



temples. Th^ocrite nous a laiss^ une description 

 dramatique des Adonies , celebiees a Alexandrie 

 par Arsinoe", ferume cle Ptolemee Philadelphe.,11 y 

 est question de l'estrade ( castrum doloris ) sur la- 

 qnelle reposoit l'image d'Adonis, et des decorations 

 clont el!e etoit entoure*e (5iJ. « Pies de lui ( Ado- 

 « nis ) sont place's des fruils murs que portent les 

 «« arbresj de jolisjardins renfcrmes dans des coibeilles 

 « (Fargent t et des vases d'or (02) remplis de par- 

 ti funis de Syne. La sont rassemble's toules svles 

 « d'oiseaux el animau c tcrrustres ; la s'e'levent des 

 - berceaux de verdure que le mol anethum couvre 

 « de ses feuilles , etc. •• 



Les interpretes les plus savans de Th^OCRIte (53) 

 ne paraissent pas avoir remarque" combien il e\oit 

 difficile de trouver , dans cette saison , toules sortes 

 de fruits a leur maturite*. Cttte difficult^ disparoit 

 si i'on observe qu'il s'agJMpit de fruits en cire. 

 Ceia peut servir aussi a faire comprendre le sens 

 parfait et veritable d'un ancien proverbe qui noni- 

 jnoit Jardin d' Adonis , les choses passageres dont 

 1'exteYieur ttompeur pro'oiet une stabiliie qu'ellcs 

 n 'on l pas (54). 



Les anciens raconfent une histoirc arrire*e dans 

 un autre temps, a la meme cour d'Alexandrie r et 

 qui prouve egalement que I'on y connoissoil les 



(5i) Vaixkf.naer meme ne paroit pas avoir imagine cetle Jii'Sculte. 

 Voy. son commentaire, p. 5gc). 



(52) Voy. les interprets d'HcsYcmus , t. I , c. io5 , 5 , et Vv'vx- 

 Kemeach ; sur Pluturque , de sera num. vind. p. 79. 



(53) VII, 177 , avec les notes de CiSAUJiojt et de Mmuce. 

 (54; VIII, 1 5, p. 554 E, 



