8 His loir?. 



pere , lihraire , rue Hautefeuille , n.° 22,. 

 Pri\ , 60 fr, !e papier ordinaire, et 240 ft*. 

 le papiei- veliri, format in-4. a 



Premier Extrait 



Li'^TOIT une belle et gfande entreprise que de 

 donner une traduction Ftancoise de l'Histoire d'He- 

 rodote , avec tous Ins ecl.iircisseniens doat elle a 

 besoin. Pour y reus.sii , il fal'oit elr? aussi verse que 

 M. Larcher Pest dans 1'etude de la langnegrecque et 

 de toute Pantiquite*. Cctte traduction parut en 1786, 

 et le succes qu'elle «-ut, confirma le public dans l'i- 

 de> qu'H avoit depuis longtemps du savoir et des 

 talens de l'auteur. Elle fut vendue rapidement, et 

 les libraircs solliciterent bientot M. Larcher d'en 

 donner une nouvelle. I! s'en occupa imperturbable- 

 ment au milieu des orages de la involution; et r au 

 bout de dix ans d'un nouveau travail, il a publie* 

 celle que nous annoncons. Apres avoir rapports, 

 dans sa pr'e*race , les j.igemens des anciens critiques 

 sur Ile'rodote , il rend compte des srcours que les 

 critiques niodernes lui or.t rbiirnis. Ensuite il parle 

 de sa nouvelle edition en ces termes : « Je l'ai cor- 

 « rigc"e quand il in 'a paru que je n'avois pas saisi 

 « le sens de l'auteur, et j'ai lai 'he", en inettant plus 

 « de precision dans le style , de la rendre moins 

 » languissante. J'ai reTorine les noles qui uianquoient 

 « d'cxattitude, et j'en ai ajoute un ties-grand nom- 



