i o I/is/oi/r. 



et Walckenaer, pour leur excellenfe edition d'He*- 

 roclote. II dit que si elle lui eut £(£ connue qtuind 

 il enlrepiit tie traduire cet hisiorien, elle lui auroit 

 e'pargne' un travail immense. En efTet , ee travail a 

 diietre tr< s-conside'iable , ayant £16" fait sur lVdiiion 

 grecque donne"e parHenii Etienne, ee qui I'obl'geo't 

 a rassen,b!er, tie (outes parts, les observations. D'un 

 autre cote", M. Larch er a mieux approfondi la ma- 

 tiere, et ses rechcrehes ont plus dYxactiinde. Aueun 

 e'crivain de l'antiquitc nje lui a e"chappe , et il les a 

 (ous luset exlraits avec un grand soin. Aussi jamais 

 auteur n'a e'te' si savamment e"cla : rci qu'lle'rodote , 

 dont M. Laicher donne ensuile la vie. 11 rapporte 

 tout ce que nous pouvons en savoir, et s'etend sur 

 les voyages que fit cet ecrivain pour s'instru'ne de 

 1'histoiie de tous les peuples. 



Le but d'He'rodote, com me il le dit lui-meme, 

 est de ce'le'brer les exploits des Grecs et des Bar- 

 bares, et de developper les motifs q li les porterent 

 a se faire la guerre. Par le nom de BurOares , il 

 entend principalement les Perses et les nations qui 

 leur furent soumises. Dans son premier li vie , il s'at- 

 tathe done a raconter la maniere dont Cyrus monfa 

 sur le trone, et e'tendit sou vaste empire. 11 soumit 

 les colonies giecques de 1'Asie, apr'es avoir vaincu 

 Cre"sus, dernier roi de Lydie. Herodote entie dans 

 des details curieux sur les predecesseuis de ce mal- 

 beureux prince. L'bistoire de Gyges et de Candaules 

 est connue de tout le monde ; et rien n'egale les 

 eharmes du recit d'Htfrodcte sur ce sujtt. Yoyous 



