■— — ■ Mill 



POESIE LATIN E. 



S/LFES de PUBLIUS PAPINIVS STACE , 

 troduites d'apres les corrections de J. 

 Mark LAND j avec le lexte et des notes _, 

 pur S. M. Delatour (i). A Paris, rliez 

 Col net j libraire , rue <lu Bacq, n.° 618 ; 

 Treuttel et IViirtz, quai Voltaire; et Mon- 

 gie , Palais -Egalite. An xi. Ties- fort vol. 

 in 8.° d'envirou 65o pag. Prix, pour Paris, 

 6 fr., el 8 IV. pour les departemens. 



Second Extrait (2). 



1 L est surprenant combien l'liormne est variable 

 et versatile; ei. que, dansle m^tue individu , I'bomnie 



(1) M. Delatour, jeune litterateur , ayantageusement counu pir une 

 « traduction, la prcmieie des OEuvrei complites de Claudien , avec 

 • des noies el Ie texle latiu. Paris , Dugour. An ti. 2 vol. in-8.° fig. » 

 "Le rueme jeune litterateur a eu le courage, je ne dirai point la tenierite,. 

 <i'entreprendre une nouvelle traduction «f«r Neinesien, quoiqu'il ea 

 exislat deja une par Mairault , generaiement estiuiee, imprimee eu 1744, 

 dont I j fidclite , ('exactitude , la precision et l'elcgance ont nierite le» 

 iloges des gens de goik. Les notes de ce meme traducteur oClroieut d» 

 plus uue fleur de littersture choisie , une erudition Ires - rariee , nn» 

 critique sage ei imp .r:ia!e , meme enters sou auteur. On a lieu de s'at- 

 lendie que la version la plus nouvelle doit etre plus parfaite encore que 

 les precedents : ce sera uu uouveau service teudu a noire litieiatur* 

 y»r M. Delatour. [ Dans la Vie de Kemesien, qui sert de preface a la 

 Douvelle traduction , on cite prusieuis ibi», a\ec eloge , 1c nam de 

 ilcrauit; il lsul lire Mairau/t.] 



(i) Le premier Extrait , concernant les S.lvcs , ce genre <le poeme , 

 les editions et ies traduction* de* QEuvit* de Soce,etc.,se troure, tome 

 y l,m YIH, p. 43. 



B 3 



