3 4 



Pocsie latine. 



le compavoit ;'i un cheval qui hennit; et Virgile avec 

 sc- imitalcuts, a im-e troupe (Panes dont la voix. igno- 

 ble decele le gout pour l'eselavage (i3). 



Pour enclie'rir sur les diversts originalites qui ont 

 rapport a Slate, Dante, qui eonrbnd et identifie le 

 poi'te et le rheleur , en fait un chre"tien , et bien 

 baptise (14), qui caeboit sa croyauce dans la crainte 

 de la eruelle persecution dirige"e contre les prose- 

 lytes du Christ. Ce fut nieme cette pusillanimity qui 

 lui valut plus de cinq cents ans de purgatoire (i5). 



(ij) On a remarqiie que ]i longwe servitude des Espa«noIs, sous la 

 joug ties Maures , n'avoit point abatru leur ficrte nature!le. 11 est ega- 

 Iement remarquable que Seiieqne , Lucain , Martial , et quelques aulres 

 ^crivainS de liberie , quoiqne asservis l\ l'empiie remain , et transplanted 

 a Rome, y avoient conserve leur caractere national, et porte dans 

 I<?urs ouvrages , les beautcs et les dci'auts, eu quelque sorte , de leur 

 sol : je veux dire , du genie espagnol , presque toujours dans le graud 

 et le magnifique; en un mot, leur caractere noble el eleve. Voili co 

 qui a ebloni , de tout temps, quelques esprits prevenus, trop facil*» 

 a se laisser scduire et a s'exalter. Mais l'homme ami de la raison e | 

 du g">ut , saura toujours distinguer et preferer au clinquant et a la 

 boufiisure de Seneque et de Lucain, Tor, le naturel ct le discerne- 

 mont ile Ciceron, d'Horace et de Viigile. 



Cette simple observation, qui est vraie, sur le caractere espagnol . « 

 diffeientes distances , duraiu un si long-temps, exempt de mesalliance, 

 et louj.iuis inalterable , cette seule observation prouve mieux que bien 

 des volumes eci its sur le mertie objet , combicn est lout* - puissanle sur 

 l'esprit de l'homme, l'in'lueuce des climats. 



(14) Et pria ch'i conducesse i Grcci a fiumi 



Di Thehc poetando , hebb' io baitesrao : 

 Ma per paura, chiuso christian fumi , 

 Lungamente mostiando paganesmo. 



i'uu. cant. xxii. 87* 

 (iZ) Ibid- cant. xxr. (iS e! Kit, qj. 



