Eglogues cle Virgile. $7 



* siphae" ; fa tendresse et tes malhenrs t'ont ine'iiie' 

 « une place dans les chants de Silene. 



Et ftrtunatum , si nunquam ormentn fuissent , 



Pasiphaen nivei solatur amore juvenci 



Ah! virgo infelix , qua te dementia ccepitt 



« Silene a choiai cet ex em pie memorable, en vue 

 « de preserver les bergers qui fYcoutent de ces 

 - passions efFi^n^es qui consument vainement tout 

 ■• le feu de la jeunesse, e"puisent sa vigueur, tour- 

 » mentent la raison , IVgarent et la subjuguenr. 

 « Pour graver plus avant dans son coeur cette im- 

 « portante Itcon , il repiesenle, avec toute IVneTgie 

 « de la vei ite , les redoutables efFels de ces passions T 

 > dans la flamme honteuse dont brule Pasiphae" : il 

 « nous conduit dans les bois et sur les montagnes a 

 «■ la suite de 1'efrange amant pour lequel el!e sou- 

 « pire ; il nous fait entendre les plaintes et les ge"- 

 « missemens de cette reine infortunee : et ce qui ne 

 » doit pas davantage nous eehapper, c'est la mo- 

 « deration avec Lquelle il traite son sujet, gardant 

 « au v ce seul loute sa baine , et conservant , pour 

 « la triste vietime de la tvrannie des passions, ce 

 « respect que 1'on doit au malheur, cette pitie", 

 « ce'te douce bienveillance, qui chercbent a cou- 

 « vrir, a re"parer les fautes de l'huruaine fragility. 

 « Voila bitn la vertu ! Je reconnois son caractere 

 « auguste et touchant. Ainsi done , loin de se re"- 

 « pandre en injures lonlre Pasiphae, Silene la plaint 

 « et la console : il lui souhaile une meilleure for- 

 » tune 3 et , plutot que de l'ayouer coupable , il v* 



