53 Litl era lure. 



■ jusqu'a desirer qu'il n'y ait jamais eu de frou- 

 <■ peaux : il n'ose pas la nommer avant que tie 

 « payer a son malheur le tribut de la compassion ; 

 « surlout il n'oublie lien de ce qui pent afTniblir 

 « les forts de cette infortune'e. I.e taureau qu'elle 

 « aimoit e"toit bianc eomme la neigc, et n'avoit p.;s 

 <■ encore snbi le joug , niuei juvenci. Quoi qu'elle 

 « flit dpouse et mere, il l'appeile virgo , com me 

 « d'un norri plus honorable, plus capable d'inle'resser 

 « a son sort, atlribuaut sa passion a quelques acces 

 « de demence. »■ 



Apres avoir suivi Pasiphae' errante sur le sommct 

 des montagnes, l'auteur en vient a cette apostrophe: 



Clauilite nymph (e , 

 Dictcece nymphee , nemorum jam clamiite saltus ,* 

 Si quit forte ferant oculis sese obvia nostris 

 Evrabunda bovis -vestigia : forsitan ilium, 

 jiut herbd captum viridi , aut armenta secutum, 

 Perducunt ali</ua; stabula ad gortyna vaccce. 



« Ce n'est plus Silene qui raconte, c'est Pasiphae" 

 « elle-meme qui , semb'able a nne bacchante, court 

 « a travers les Poreis qu'elle remplit de ses alarmes. 

 •• Loin d'clle et la honte et le remolds : sa flamme 

 " est cjbangee en fureur: et, dans son dllire , elle 

 « ose rendre les nymphes confidentes et complices 

 « de sa detestable passion. Fut-il jamais aveugle- 

 « ment si deplorable ! 



" Qu'on se figure avec quel accent dut elre ptonon- 

 « c£e et de quel geste aceompagnee cetie dclatante 

 « apostrophe , claudite nymphee! L'espece de silence 

 t qui precede douce a ceteclat de voix inattendu uu 



