^02 Palcvograpliie. 



naer,page 2 58 de son edition , Leyde, 1768, in-4 • , 

 et page 58 , colonise 2.' de !a magnifique edition cy e 

 l'flimable et savant M. Egeif6h a donnee cle cette 

 meme piece, a Oxford, 1796 , iri-quarto , avec cle 

 nouvelles notes pleines dVi udition hebraique, aiabe^ 

 persanne et giecqce, e:c. , etc. 



> Note 28 ). II n'y a point de rejje de critique plus 

 sure que eelle-ci : unusquisque auclor optimus sul 

 inicrpres. 



Note 29). Inscription de Rosette , liv. I et II , 

 page 11. 



Note 3o). La comparaison de divers passages pa- 

 rallels que j'ai cue's plus haut , et le double but 

 de cette inscription qui tvnA a honorer dans la per- 

 sonne de Ptole"mee , i.° le bienfaitcur et le pacifi- 

 cateur de l'Egypte en general ; 2 ° le bienfaiteur dea 

 prelves en particdier , et le restaurateur du culte, 

 xne font incliner ptnii: la ponctuation , el par con- 

 sequent pour ^'explication que notre col'legue adojite 

 pages 21 , 27 et 108 , de preference a sa conjecture 

 de la page 120 et 121, qui m'e';o:t venue la pre- 

 miere dans 1'esprit y en paxcourant cette phrase 1 

 mais qui nes'accorde pas si bien avec la* suite. Ce 

 •avant dit, page 121, » qu'on pounoit aiissi rap- 

 » porter ra. %?*% r)a 3-ei? an ntot suivant lua$/Ziss, et 

 w non pasau precedent sc*TetThr<t/ttitis ,ei alors regarder- 

 - Particle ra comme regime d*£o<r{/3«? , et traduire 

 » JEgypti ktabih'tore , et pio circa res qit.ee pertinent 

 ■• ad D cos. »Dans<e cas.il faudioit pliitdt sous-en- 

 tendre *«7« avafrit r«, comme e'esi I'usagelQuo^quTl 

 en soil , KUT-a-nisuuiax riiv At'yvsflov veut toujours dire 

 celui qui a r&tabji Vnrdre et le calnie da Us PEgypie. 

 Quant au mot uvtitt sA«» , il se trouve souvent dans 

 Polybe , comme vzztflepx clans Plutatqne , et dans. 

 Pindare , Neni. IV , v. O2 , fofijfltpoi $oiim , superieyj;& 



