Inscription de Rosette. 20j 



avx cnncmis. Dans ces sic"cles posterieurs , et surtout 

 dans la ville d'Alexandrie , on employoit beaucoup 

 de (euries poetiqius, c'est-a-dire , pour la plupart , 

 de vieilles expressions. C'est ainsi qu'oti voit sur 

 toutesles me'dailles grecques de 1'Egypte , L , lettre 

 iniliale , et abreviation de ^o««/8*»7®* , anne'e , mot 

 HomeVique. 



Note 3i ). Inscription" de Rosette , lig. 41, pag. 20. 



Note 32 ). Ibid. , ligne 84, page 18. 



Note 33 )• Ibid. , ligne 5? , page 23. 



Note 34). Ibid, ligne 35, pages 19 et 74. 



Note 35 ). Lignes 17 et 18, page 14 et i5. 



Note 36 ). Ligne t8 , page i5. 



Note 37 ). II s'est glisse" une faufe d'impression 

 dansl'^dition de notre confrere, ligne 18 ,pfge i5,qui 

 a disparu page 67 , ctxor.aitcrSrcrfv , pour iwa««/«o9»>»ie». 



Note 38 ). tu tyAO.ufcftrtta z:*:tcl. Notve savant con- 

 frere traduit page 57 , qu'il a rJtabli I'ordre convc- 

 nuble dans tovtes les parties oil it avoit etd pre- 

 ctdemment neglige t et il suit le n.eme sens dans sa 

 seeoncle traduction franchise , p^'ge no : je ovois 

 qu'il ne s'agit pas ici de toutes les parties de 1'ad- 

 ttinistration , mais uniquemeiit de celle qui coneerne 

 leculle , dont il est exclusivement parle" dans la par- 

 tie pre'cedente et suivante de cet article. 



Note 39 ). ibid, lignes 18 et 19 , page i5. 



Note 40 ). Ligne 21, pages i5, 16 el 58. 



Note 41 ). Ligne 23 , pages 16 et 595 et ligne 



a 7 ■> P a g es * 7 1 65 et ' 1 2 - 



Note 42 ). Lignes 9 et 10, page i3. 



Note 43 ). Ths vtso Tvy BAZIAEIAN £v% TUTcro/uiviK , 

 regice ipsius polestali subjectos. C'est ainsi qu'on lit 

 ibidem, ligne 35, page 19, anaatslo esr) ris 'tauii 

 BASIAE'lAS , qu'il a renouvele pendant son regie. 

 Notre confrere traduit page 19 , in sut ipsius regno $ 



