inscription de Rosette. fio5 



Irouve a chaque page dans les historians de la By- 

 zantine , dans les anteurs grecs du moyen age , k 

 fiotTiMiu p.x , ma royautc , pour tya fiae-itevf , moi Is 

 roi , comme disent les rois d'Espagne : en parlant 

 aux empereurs grecs, on les appeloit * fiaTtMiot a-a , 

 voire rojuule. Vous voyez dans notre inscription, 

 ligne 28 i, page 17 , brct/liim ru ■nar^t , xj ry \a.v~.i 

 (itzriXtla. , vcugeant son pere el ja couronne : et hgnes 

 7 et 8 , page 12 , 7$; ■zxe.yu.M-^im nis fixa-tXilcts , tors- 

 que Piolemee prit possession de la couronne c/u'il 

 tcnoil de son pere ; et lignes 28 et 45 , pages 17 et 2r, 

 clans le mcnie sens, t»J ■&apaM-i t /ei tn$ fiacrtxtict; , et ligne 

 47 , ibid, page 21 , are:p£A«o£v tjjv fitt<ri?aitt.v •srap ( pour 

 vrafa) r'i ■xv.ryos. Comparez les lignes 1 , page 11 , et 

 43 et 44, page 21. Dans l'inscriplion de Rhamestes 

 donn^e par Amiuien Marcellin , livre 17, page 178, 

 on voit que ce prince avoit erige" des statues h TijJi 

 ry fictinXila. , in hocce lvgno , dans ce royaume. 



JNote 44). Lignes 14, i5 et i6,page 14. L'imprimeur 

 dt notre colltgue a fait une faute en mettant ibid, li- 

 gne 14, page 14, t»s ztp/xroPu; au lieu derln ■&po<ri£x; , et 

 page 75, 'iituTij, pour eaurS. Vous voyez que j'imite I'at- 

 tenlion scrupuleuse avec lac[uc j lle notre savant con- 

 frere a soin d'indiquer page 117 et suivantes, les 

 erieurs des editions precedentes de ce monument 

 precieux qu'on ne sauroit publier avee trop d'exac- 

 titude. 



Note 4S ). Des contributions annuelles , ru-nuliit 

 k&t biavTo-j , et non pas en un seul mot xaTtnavTcn . 

 cumrae on lit ligne 14 , pages 1^. et 53 , et 

 ligne 53 , pages 23 et 104. 



.Note 46 ,. Piiitarcpie,,</e Iside et Osiride, pages i3 

 el suivantes, e"dit. de Samuel Squire, Cambridge, 

 1744, in-8.°, ct le stoicien Chaeremon , liv. IV, 

 § ° > pages 3i2 et 3t3 du traits de Porphyre, D» 



