2 1 o Palctographie. 



leur disoit ra hf/Ar^oi KpiT®* , voire puissance , et Us 

 disoient d'eux-m^mesro sj^srepov xpxT&: Voyoz le mC'ine 

 concile de Clialcedoine , pages 488 , 665, 668, 

 672 , 68r , 684 , 688 , etc. Ainsi , dans la ligne 35, 

 page 19 de 1'inscription de Rosette , oil il est dit 

 que les dieux ont donne" a Ptoleme'e la sante" , la 

 victohe , et xp«r©~, je ne traduirois pas «p«V© j > en. 

 latin par robur , ni en francois par force , comme 

 on l'a rendu pages 19, 75 , et n3 , mais par poten- 

 tiam . puissance. C'est ainsi que dans [.'inscription 

 d'Heliopolis ( Ammien Marcellin, liv. XVII , ch. 5, 

 page 178) le soleil donne au roi Rhamestes ro xpar®-, 

 la puissance , et l'autorite sur tout le monde,^ rn» 



KC.TcfZfctvT&v i\a<na<t. Au lieu de to tjfCtTtptl xpar©-' t et to 



Ip'iTifov Kf>txT&, dans La bouclie des empereurs giecs, et 

 deceux qui leur adressoient la parole , on I rouve sou- 

 vent HuiTtpaei bfitl'ifct fixo-iteU dans les Historiensgrecs 

 de la Byzantine , comme jel'ai de"ja observe , et dans 

 le concile de Chalcextpice , pages 429, 488, 644, 

 681, etc. , et dans celui d'Kpliese, pages i5p2 , 

 1340, i34t, etc., tome I, oil Ion voit aussi le 

 mot de xp«T®^ employe dans le ni€me sens. Dans le 

 6. e concile cecume'nique , le 3. c de Constantinople, 

 page 1413 , tome III : $-ios tyu\k%y to KpuTdgr Lpav, 

 Stay tijv fiao-iteiav vpav tifipivo-vi. 



Note 104 ). Concile de Cha'cedoine , page 648. 

 Francois Piossaltnte, moine grec , et . diacre de 

 Corfu 11, sii^ne le ires - humble el indigne enclave , et 

 marche - pied de votre toute-saintete , IzroTrodtov tu* 

 ■tnod'aiv tUs <f<is ■xrctvayioTiiTo; , au bas de sa dijdicace au 

 patriarehe Gabriel , de son livre intitule, 'OaietriKos 

 $t$a.vK.u>-,<& L-ao t» opS-o£a£,x [tctfyiiTii iMyx,of*.iv(&' , Amster- 

 dam , 1706 , in-12. L'on peut voir sur cet ouvrage 

 rare, eciit en grec lilteral contre l'e"glise anglicane, 

 et sur son auteur , ce que disent Helladius, pages 

 206 , 3i 7 et 3^8 de son Slcilusprcesens etclesiagrceccc, 



