2 t 4 Pa I ceo graph ie . 



mains ne faisoicnt pas difficultc d'employer ces ex- 

 pressions consacre'es par l'usage , on ne doit pas 

 £tre surpris des epithetes pompeuses que I'inscrip- 

 tion de Rosette prodigue a Ptol^tne'e Epiphane. Je 

 suis plus e'tonne' de retrouver ce langage dans la 

 bouche des peres du conci.'e de Chalcedoine. Mais 

 du moins on ne pent pas leur faire le reproclie que 

 l'auteur de la Vie de Saint Theophane , publie'e par 

 le pere Combefis a la tete de son edition de cet 

 annalisfe, Paris, i655, in-fol., fait aux peres da 

 second concile de Nice'e , le septieme oecumeiiique, 

 tenu en 787. Cet hagiogmpbe ditqu'ils s'y rendirent 

 tous rnonie's snr de superbes chevaux , et revetus 

 d'habils magnih'ques, tandis que S. The'ophane en- 

 treprit < e voyage sur une anesse, et avec le vehement 

 de poil de cbameau qu'il portoit ordinairement. Le 

 mchiie auteur ajoute, ibidem , p. 9 , que t'est le plus 

 beau trait de la vie de ce saint , lat tutlm KX^Zy % 



fttyttflav. 



Quant au grec vulgaire, je le retrouve dans deux 

 lettres e'criles sans orthograpbe, l'an i3ob, et pu- 

 blieespar Ducange , pag. 5o et St de son Recueil de 

 diverses Charles , a la suite de son Histoire de Cons- 

 tantinople sous les Empereurs francois. L'infinilif y 

 esl deja remplace par la proposition vk avec le sub- 

 jonclif, pour fr«, cornme dans les lettres posterieures 

 que Cautacuz^ne a inse're'es dans son Histoire. 



