Inscription de Rosette, S^i 



que lui suscUerenf Antiochus-le-Grand , roi de Pyrie, 

 et Philippe, roi de Mace'doine, qui demembierent plu- 

 sieurs villes dependantes de I'Egypte : que quelques 

 provinces, prec^demment ^o-imises a re rojaume, 

 Se reVolterent , et que I'Egypte meffie , ind : gne"e de 

 la conduite d'Agathocle , tuteur c:e Ptol^mee V 

 Epiphane , ful livre'e en prole aux seditions : que 

 les rebel !es avoient deVaste* les temples, et iepays, 

 et que ce jeuue prince fut oblige d'emporter de 

 force la ville de Lycopolis , dans le canton cle Bu« 

 siris , ou les impies s'etoient foitifies , etc., etc. 

 Us avoient saccage" I'Egypte, dont Ptolemee Phi- 

 ladelphe tiroit par an , quatorze mille huit cents 

 talens d'argent , et quinze cents mille artabts de 

 froi.ent : i'aitabe vaioit tro:s modius ou boisseaux 

 Eomains , et un tieis en sus, selon S. Je"rome dont 

 on peut voir le passage interessant et classique 

 ( note 67 ). Je n'tn ai rapporte que ce qi'i peut 

 nous doitner une idee de cetfe mesure de eapacite , 

 parce qu'il est fait mention des arlabes de bled dans 

 rinscrip'ion de Rolette (note 68). Ce mot s'est con- 

 serve d;;n.-> la lai;s,ue Arabe et Syriaque , et dans celle 

 des Copies qui disent tPTHB ; et les sr.vans com- 

 mentateurs d'Hesvcliius , sur le mot 'Ap**S? , ont eu 

 soin d'indiquer plusieurs des auteurs anciens et mo- 

 dernes qui cnt parle" de cette mesure originaire de 

 Perse, plus grande de trois che'nices attiques que 

 le medimne attique , scion Herodote ( note 69). 

 L'artabe e"toit de 28 chenices, 011 108 septiers , dit 

 le savant Larcher ( note 70 ) : mais il y avoit trois 

 sortes tianabes ; la grande doat parle jflerodote , 

 Tome LI. X. 



