'Si 2 TaJceographie, 



la liioyrnne et la commune , snivanl ^observation 

 de Wilkins ( note 71 ). La Croze dit , d'apres Kireber 

 ( no!e 72 ) , que l'€PTQB des Coptes est un poids 

 de sixcentslii'res. Consullez aussi Relaud ( note 73 ) t 

 et Bernard ( note 74 ) 



S. Jerome , qui nous appro nd des details curieux 

 sur l'histoire pen connue des rois d'Kgyple et de 

 Syrie, observe ( note 76) qu'il n'a fait qu'alneVcr 

 la nai ration de Porphyre , et que ce dernier avoit 

 lui-me'rne suivi celle de Suetori^s S. Jerome donne 

 dans un auh e endroit ( note 76 ) , la liste des auteurs 

 prcsqne tons m.nlhcureusimenl perdus,que Porphyre 

 avoit consults pour composer son livre sur la pro- 

 phcYie de Daniel qu'il attribuoit faussement a un 

 juif conlemporain d'Antioehus Epiphane( notC77). 

 Ce livre de Porphyre c'toit le douzieme des quinze 

 qui formoient son trail e" con (re les chretiens( note 78). 



Je vous ai marque" dans ma prece*dente lettre, qu'il 

 falloit lire dans l'inscriplion de Rosefte ( note 78 ) , 

 'sfltpoipopoi an lieu de •a^t^hajf qui est e'videmment une 

 faute du sculpteur. C'est aiusi qu'il a mis mal a- 

 propos un A un lieu d'un E, dans une autre ligne 

 ( note 70 ) , 01 Ev«aT? n'ANTAS pour n'ANTES. J'avois 

 aussi ajout<?, aue, quand m£rr.e il s'agiroit de pr6- 

 tresses au rVminin, il faudroit e"galement resti titer 

 zflifof^oi , d'apres les regies de la langue grecque. Je 

 trouve une nouvelle preuve de cette assertion dans 

 S. Jerome ( note 85 ). Ce savant pere de l'eglise 

 nous apprend que Berenice, fille de Ptoleme'e Phi- 

 ladel])he ( note 81 ) , fut surnomme'e p^vo^'ft^, 

 dvtalis j comme il traduit ce mot, ( et non pa» 



