Inscription de Rosette. 33 1 



\%m* , v'm , dans Lycophron (note 148 ). Tzefzes svr 

 eepoefe,et Eustafhe (note 149), discnt que c'est 

 le nom que les Egyptiens donnent au vin. Les Coptes 

 1'appellent de meme HPn , comme ils disent hoph , 

 pour efts , serpent.. On Jit dans notre inscription, 

 grecque de Eose(te( note i5o) , une expression qui 

 est sihement egyptienne , et que vous devriez retrou- 

 Ver dansl'inscription Copte:^x«A»M£»i) ,s«cr/Aa« *XENT 

 w v(pi&ft i v&, etc. : ce qu'on appelle lePSCHENTroycl 

 dont Ploleme'e e'toit revetu lorsqu'il cnlra dans le 

 temple , ou dans ]e palais de Memphis. C'est envain 

 qu'on cherclieioiteemot dans nos dictionnaiies grees 

 et coptes. Notre savant confrere ( note i5i ) , dit que 

 s'il etoit accompagne de I'adjectif ' fi«<ri>.iy.lt ( il a vculu , 

 Oudu dire fiae-iXiKu) aulieu du SVBSTANTJT BASIAEM, 

 alors on pourroit en effel le prendre pour un vetement 

 royal ; mais BA2IAEIA veut imperieustment , ajoute- 

 t-il , qu'on attache au mot Copte ou Egyptien -fr^v? , 

 l'ideed'un ornement de tile , ct'un diademe , ou dhine 

 couronne. Les mots i *a*x/ictni qui precedent ifejiig, 

 prouvent que c'est une expression consacree par l'u- 

 sage. J? crois qu'il s'agit du manteuu royal dont les 

 Ptole'me'e e'toient revetus en montant sur Je tione, 

 C'est ainsi qu'Anastase, dans sa relation de l'exil de 

 S. Martin I ( note i5a ) , donne deux fois Je nom de 

 psachnion au manleau pontifical dece pape. Voyezce 

 que Dueange et M. Adelung disent de ce dernier mot , 

 dans leurs glossaires de Ja Jatinite" du moyen age. 

 J'observe de plus, que de la Cerda en avoit de"ja 

 parle dans ses Adversaria sacra ( note i53). 

 Les Mac^doniens d'Egypte et de Syrie avoient noa- 



