Inscription dc Rosette. 33c) 



soling , ibid. , pages 594 et 5q5, et Poly be , liv. XVIII, 

 chap. 38, page 1 19, tome IV , oil il paile de 1'inau- 

 guration de Plolemef Epiphane , que des raisons 

 d'( : (at , et des considerations politiquesfiiem accele"- 

 rer, avant que ee jeiu e prince eut atteint l'age fixe" 

 pat Irs !oix ; et !iv. XXVI » I , chap. io , pag. 408. 

 S. Jerome d!t clans son commentaire sur leonzieme 

 chapitie de Daniel , col. ii23, lomelll, e"dit. de 

 IVIartianay : Adscendens Memphim\ et ibi e.r more 

 JEgypti regnum accipiens. On lit paieillement dans 

 l'inscription de Ros-ette, lig. 1 , page 11 , ■srafuXtt&iv]®* 

 rw puo-iteletv , c'est-a dire, accipienle regnum. Polybe 

 a dit c!e meuie , liv. I , chap. 8 , page 18, lorn. I, 

 . wespaAiitoiiv riit «.(x)v>-, accipiens , suscipiens magistralum, 



et liv. Ill, chap. 70, page 545, ■sruptuhxGifleis rlit 

 *PX>i»' C'est proprenient succeder a un autre , prer/Hre 

 la place de son piedec esseur. Polybe se sert atissi de 

 1'expression t>iv ■aufaM-biv ths aj^i??, ]iv. II , chap. 3, 

 page 225, tome I. C'est ainsi que dans node ins- 

 cription de P»osette , dont le style est Je rueine que 

 celui de Polybe et des Seplante , on voit , h^nes 

 7 et 8 , page 12 , que lous les pieties s'e'toient 

 renclus de tous les temples de 1'Egypte , pour as- 

 sisler a la solennite" de la prise de possession de la 



COUrOnne, ra-par tuv Travy/o^tv Ttis arcsp«Ai)i|/£4)ff rijs /SartXutXf 



Xfio'hipa.U, que Ptole'me'e tenoit de son pere par droit 



C.e succession , hv sr«p£/\«*£v zyaoa, ra ■Erarpo? aura • et 



ligne 45, page 21 , ibid.\ r* vofiifofiitc. r^ ■&»%*)&•$/& 

 rSs fi'-.o-iX'i??. Polybe s'exprime de merhe en paieil cas, 

 liv. XXVIII , chap. 10 , page 408, tome IV: 

 ytyonv avra tu NOMIZ'OMENA yiyvurScq tois pua-ttevnv , 

 'c\a.i tU y,Mxluv 'eXSturtv , avof/.X:',~.:^.ut. J I est dit dans Ja 



ligne prece"dente , la 44.',, page 21 de ^inscription 

 de P«osette , vi xcthssptinti fianAua. "ty%iv1 , hv wtfiHrifiii)©* 

 ■iniAd-u tis re tt Wi'ipty . . . . rihiebn ( je lis IvUf.tpa 



Y a 



