3-4^ Pah-eographie. 



pages i8r et 18a, tome IT de 1'edition dePefau, de 

 Cologne, 011 plulot de l.eipsick ) pretend cle m.'me 

 que c'cioit a cause ties roixante et douze homn.es 

 qui batirenf la tour de Bubd, et dont la dispersion 

 donna I'origine a soixante et douze langues, et a 

 i epitneie d'Homere ^(M^mis , th rm f&ifiepto-fttvr,i> yXacsa./. 

 Comparez le passage de Vetymologicon grec ine*dit , 

 cite - et corrige par R eland , pages 1 35 et i36 , 

 tome II, Dissert. VIII. Joseph {Anliquit. judaic* , 

 liv. XI , chap. 1 , page 470 , tome I , (?clit. d'HuJsou ) 

 fait dire a Cyrus, dans une letlre aux Juifs, qu'il 

 Jeur don ae pour le temple de Jerusalem , vingt nii!!e 

 cinqccnts.7;-^;/'^.sdepurfioment. Antic;cht!s-!e-Graud, 

 roi deSyiie, e"crit pareillement a Pfoleme'e Epiphasie, 

 dans Joseph, Jnliquit. judaic, liv. XII, chap. 3 , 

 page 52i , tome I , edit d'Hudson , que pour ie- 

 compenser les juifs de lenr altachement, il vent 

 contribuer a l'entretieo de leur calte, it fcturnir 

 pour sa part, 7?ato«r%u* r»t tU run B-uda; s'YNTaSIN. . . 

 Qt(Aie«Xias 'AI'TAEAS hptts i'i , kutu tov t&i%upM rifto*. 

 Cetle exjiression de Joseph , QvflaZiv, est rernarquable, 

 et precise men t la meme que celle de noire inscrip- 

 tion, lignes 14 et i5 , page 14 : r«j ispae-l^vs "» 

 iipZv , y^/,j tus eieoftevces its aula kui tvicturcm 'Zfl<T AEE££ 

 c-iIiku; re :C cipyottxks. C'est contributions , et not) pas 

 taxationes s ou redevances, comme le traduit notre 

 savant confrere, pages 54, 110 et 14 Poly be., 

 liv. XXII, chap. 27 , page 241 , tome IV : %<nq ph 



tkv ira'AicM IsjCliXxv' Afliivx ifioo^v. . . . Tcturaf ftti> ATI £AY~ Ax\T 



tZi> (popuv ( comme dans n itie inscription, lignes 16 

 et 17, page i5, 'ao'eaysen tS *ier«srAB) ««r«* & 'aTIAk? 

 x'yntasin ( lerme plus doux que celui d'impc.t,de 



tribllt ) t7tAav, Tavrats i-atla%<..v to\i ct'jrov ku/tevet etvivtq Qcpot. 

 C'est quelquefois une pension , nn (railenienl an- 

 nuel pour subvenir a l'entretien,, et proprement la 



