Inscription de Rosette. 355 



relative du texte , et qu'il faut lire «««, de ceux 

 xjui enlonnent un cuntique de louanges , su lieu 

 d'etvx , qui se mettent a boire. Cette correction si 

 simple, si inge'nieuse , et si hemeuse, est de Chris- 

 tianas Schotanus, page 35 Diatribe de authoritale 

 Versionis Gscecae quiz dicitur LXX Interpret um , ad- 

 versus Isaacum Vossium , Franekerae , i663 , in-^.' 

 Macrobe ( liv. I, chap. 16, page 285, edit, de Zeu- 

 ni'js, Leipsick , 1774,511-8.°) de'linit ainsi la sue; a 

 celebritas , 011 pervigilium des Latins, e'est-a-dire , 

 la ■srec^yu^ts des Grecs anciens et modernes qui ont 

 Conserve ce mot : «■ Sacra celebritas est, vel cum 

 •• sacrifi in Diis offerunlur 3 vel cum dies divinis epu- 

 - lalionibus eelebratur , vel cum ludi in honorem 

 « aguiitur Deorum , ve! cum fe rice observantur. » Li- 

 banius ( p^ges 1111 etsuivantes, vo!. IV de l'e"di- 

 tion de Reiske, Altenburg, 1787,10-8.°, et pages 409 

 et suivantes t. I de V'&yx.'Jx.Ae-zia.i&iiutpti.aXeytx.vi de Jean 

 Patousa, Venise , 1610, in-8.°, et pages 90 et sui- 

 vantes drs Excerpta varia Gracorum Sophistarum de 

 Leon. Aliatius, Rome, 1641, in 8.° ) donne une 

 description d'une wavv'yvps paifaiteinent semblable a 

 celies que j'ai vues en Grece. Dans 1'ile de Siphanto 

 ( Siphnos ), il y a des hommes riches qui font vceu 

 de eele'brer la ■zsa.\:yvi t <j , ou fete dun saiut, dan* 

 line cbapelle eloigned , et d'y nourrir tout le peu- 

 ple qui s'y porie en foule , quelquefois an nom'jre 

 de cinq cents personnes. J'assistai le 9 septembre 

 i r fi5, a la w«i«»'y»j<ff, on fete de la decollation de 

 S. Jean B >ptisie. Le prim at de Siphnos, M. Apos- 

 tolaki Bao, en fit les frais. II avoit fourni 3oo pains, 

 et une grande provision de Qiqos ( csptce de poisson 

 £;.'• qui vient de la nier Noire ) , de.feves, de 

 de favette, d'olive* „ de caviar, de capres. 

 d'ail , d'oignori 7 et destine deux barns de vin pour 



Z a 



