35o Palrtographie. 



dans airai , comme au contraire je crois qu'il faufc 

 metfre un T au lieu d'nn n, clans cette phrase de 

 Tbemistius j Oratio'ne XXIF , de amicitid, page 

 279, e"dit. Ilarduini , Paris, 1684, ii-fol. -nu^'tun 

 tu Pvtovli Slya. iHaTipov £Tni > En~H £ iiiy.ot.ov S-«f«», KG RE" 



gi.vm ri facilem prcedam , cJit le traducteuT lalin de 

 ce passage qui me paroit corronipti. Je snis sur- 

 pris de ce que les savans Petau et Ifardouin ne 

 se sont pas apercus qu'il faiit restituer E"iTPEn"H, 

 parat "it , promplam , prcedam , au lieu d'E'TUPEfl'W. 



"Note 141 ). Huet , Origenieinnrum liv. 1 , chap. 

 1, page a, tome I de Petition d»- i££5, de Leip- 

 sick , qui povte )e faux titre de Cologne, pour lie 

 pas inspirer de defiance, et !a faire passer librtruent 

 en Espagne , en Portugal, etc. 



Note 143 ). Saumaise, pages 441 et suivantes, 

 tie Hellenist icd Commentarius ; et pages i52, 169, 

 260, 284, *85 et 290 de son Funus Ungues tielle- 

 nistiete. 



Note 143 ). M. Diodati , pages 65 et suivantes, 

 "Exercitatio de Chris/ gncce loan end' , Neapdli ■> 

 1767, in 8.° Au regie (Inscription giveque et. Egy.p- 

 tienne de Rosette , suffit pour refuter l'opiuion 

 d'Isaac Vossius [ad iter at as P. Si'iionii objeaiones 

 Respansio , p^gf 35o , Variorum Obsenatiomun li- 

 ber , Londmi, i685, in-4. ) et de M. Diodati(page 

 16, E.rercilatia de Christo grceee lot/uente) qui vou- 

 loient soutenir contre Piichard Simon , que du temps 

 des Ptole'mee, on ne parloit plus e"gyptien , mais 

 seulement grec en Egypte : qu'on n'avoit pas mfme 

 entendu nommer la langue cople avant la conquete 

 des Arabes; et que cet idiome tres - moderne s'est 

 forme" de la corruption du grec et du melange de 

 i'Arabe. On avoit dit , avec aussi peu de fonde- 

 luent, que, sous Ieregae des Ptole'me'e, l'usage des 



