Inscription de Rosette. 363 



Note 169 ). VoyezM. Sturz , page 23, note F, 

 de sa premiere dissertation De diulecto Alexan~ 

 drin a. 



Note 170 ). Plutarque, vie d'Antoine, page 147, 

 tome 4, e"dit. de Reiske. 



P. S. Le N iQiXicvirliHlH a la fin des verbes et det 



noms, qu'on ne met ordinairement qu'avant une 



Yoyelle, pour eviter les hiatus , se trouve a chaque 



page avant une consonne , dans le preVieux ma- 



nuscrit alexandrin de la version grecque commu- 



ne'rnent de'signe'e sous le nom d*s Septante , et 



faite a l'usawe des Juifs d'Alexandvie ; et dans 



notre inscription de Rosette , composed dans le 



meme dialecte , ligne 3, page 11, Hgne8, page 12, 



,; o n e 47 > P^ge 21 , ligne 9 , page i3 , ligne i3 , page 



14, lignes 16 et 17, page 14, lignes 18 et 19, page 



i5, ligne 24, page 16, lignes 26 et 28, page 17, 



ligne 33, page 18 , ligne 36, page 19, etc, etc. 



Ce N \q>t>./u)Tlt>tav sur lequel George Lhoeroboscus 



avoit corapoie un traits, dont une petite partie a 



e^e" inse're'e dans les Horti Adonidis d'Alde , est 



le plus souvent place" apres une voyelle suivie du 



A, du T, 011 du K ; mais il paroit que ces formes 



e*toient un peu arbitraires. On lit dans 1'inscription 



de Rosette , ligne 14, page 14, cnciXuoi ia» , et xpar- 



t\a\i ^e, mais plus iouvent «5r£Au<re» 7u , aTribuo-i* $i 9 



tt£oriTx%t» <Te, etc., eic. C'est ainsi qu'on trouve sur 



le meme monument , w«g % irA^s , et w<*g«s 7S 



Je reviensaumot de Quijei^ts, invente pour manager 

 la de"licatesse des Allies d'Athenes, qui aimoient 

 mieux payer des contributions que des impositions: 

 le mot latin qui respond a ce terme est collationes , 

 «t non pas tuxationes comme le rend notre con-. 



