Livres divers. 4^5 



de tous les gens de Jetties, en ayant entrepris !a 

 revision. Dans l'annonce deja cite"e, i! s'explique a 

 cet egard en cts termes. 



« Le ttxte sera imprime* d'apres mon e'dition cri- 



■ tique T a laquelle j'ai cru pouvoir encore faire 

 •• quelques corrections. Plus souvent cependant je 

 « me su r s occupe" de rectifier la poncluation ; et 



- conime nn trait caracteVistique de mon edition 

 « est que, non seulement il s'y agit des iecons r»- 

 « ^ues ou rejetees , mais que les diflerens degrc's de 

 « probability qui resuhent de I'autoiit<? des te"moi- 

 " g na g es et de 1'eVidence intrinseque y sont encore 

 « de"(ermi lie's, on suirra le menie plan dans cette 



■ nouvelle e'dition. On trouvera done au-dessous du 

 n texte , non-seulement les vaiiantes que j';:i re- 

 • jetees , mais aussi celles que j'estime presqu'a 

 « 1 e*galdes lecons du texte mfme,ou que du moins, 

 « je ne regarde pas comme tout-a-fait invraisem- 



■ , blables. J'en ai pareillenient insure' quelquesautres 

 « qui , sous le point de vue de la critique et de 

 « l'exe"gese me*ri(oient d'etre distingue'es. Tous ces 



- cboix enfin ont ete" faits avec la plus grande se*- 

 « verite; mais on n'a introduit, suit dans le corps 

 « du texte, soit au-dessous, aucun des signes criti- 



■ ques qui de"figureroient une aussi niagnifique e'di- 

 •< tion ; on s'est e"galement abstenu de citations de 

 « manuscrits ou d'autres temoignages critiques. Je 

 « me suis borne a e"mettre mon opinion sur cbaque 

 <• vaiiante rapportee , et e'esi dans mon e'dition cri- 

 « tique proprement elite , qu'on doit chercher les 

 •« autoi he's sur ksquelles cette opinion est fonde'e. » 



Le IS. T. complet comprendra quatres volumes 

 in quarlo,(ou petit in-folio ) et chaque volume sera 

 onie* , en tete , d'une vignette ; au premier , 1'enfant 

 Je"sus reposant sur le sein de la Vierge , d'apres 



