435 jfrchaologie. 



mere presse tendrement de la main droife sa fil!e 

 cadette , q'.'i se penche vers elle dans tine attitude 

 tres agitable. L<j fiiie ainee est debout d'un autre 

 co ^ j eile fait arranger par une esclave le derriere 

 de sa coiffure, donl le reste est deja acheve* Sa che- 

 Velure est eltgr.mment entrelace'e d'une double ban- 

 delelte; elle est attachee pardevant avec des epingleS 

 dont on ne voit que la tele ; elle flolt-e par der- 

 riere sur les e*paules en boucles negligees. Le \i- 

 tement fin , la bordure bien biode"e , les pendans 

 d'ureiiles, les bracelets, tout paroif indiquer iia 

 jour de f(? e. Peut-etre la jeune fille es!-elle pare"e 

 pour sa n ce (5). On y voit encore, sur une table 

 elegante, quel<|ues branches verles, preparees pro- 

 bablmenl pour une conronne de sacrifice, et une 

 boite de toilet le sous laquelle se trouve une ban- 

 delette blanche et bleu de ciel. Sous la table est 

 une aiguiere d'une fomie elegante et agreab'e. En 

 tin mot , le to t nous donne une ide> parfaite de 

 la toilette d'une dame de ce temps, et dans une 

 confine oil le luxe remain se combinoit d'une nia- 

 ciere charmante avec le gout grec. 



itnient in delicias supinnrum cnthedrarum apthsimev. Cette cdt- 

 thedra , au. surplus , n'ctoit qu'une rariele du $pcv(&' des Gr'CS. 

 Thenoile <X1V, 59 ) l'appelle clHpj,a%. Yoy. les Scholies giecque* 

 •ur ce passage. 



(5) O'est surtoat sur les rases grecs qu'on roit frequemment det 

 jeuncs filles qu'on pare pour leur nore. 11 paroit qu'on a ordinai- 

 renier.l clioisi re sujet pour les rases qui seirnent de present de nores, 

 Voyez Tischbei.n , Recueil de gravures d'apris les vases antiques, 

 1. 1 , p!. 5 et 47 , t. 11 , pi. 54 , 56; et BoErriG£a , Fasenerklierun; 

 gen, cakier I, p. 140 et suit, 



