Toilette, 443 



fcJna leve !es rideaux (12) qui sont a l'en tr.ee de sa 

 chambre a coucher pour passer dans le cabinet de 

 toilette , une esclave sort en meme temps, ayant 

 dans la main droife un vase denuit, decetle matiere 

 precieuse dont e"toient travaille's les vases murrhins 

 (i33 , et dans la gauche un collier de peiles orientale* 



le repas pour ne pas troubler , par leur presence , la continuation da 

 la bacchanale. Alois on avoit lout prets des vases de nuit a l'usage de« 

 convives. Dans les drarnes saliriques d'AEschjle et de Sophocle , il etl 

 drja <|ueslion de va*es de nuit que les convives se lancent reeipro- 

 quemem a la tele. ( Voy. Alhenseus , I , 5o , p. 64. Ed. Schweigh.) 

 Plus laid, ils imilerent l'usage indrcent des lubriques Orientaux, d'exi- 

 gtr pour cela les sei vices de beaux et jeunes esclaves. On ne laissoil 

 cepeiidani pas de s'apercevoir deja dans 1'aniiquite de tout ce qu'un pareil 

 Usage avoit de degrad.mt et de revoltant. Un jeune Sparliate , vendu 

 coiiiine esclave , se preripita du baut d'un toit pour etre dispense d'un 

 paieil service. (Voy. les Apopliihegmes laconiques de I'lutarque in 

 yarn's 55, 1. 1 , part II , p. 934. Ed. Wyttenbach ) Epicl^te examine, 

 dans ses dissertations ( apud Arrianum., I, 2,8), la question do 

 •avoir i i un esclave peul se resoudie a presenter et tenir a son niatlr* 

 le vase de unit. (Coiuparez 1'Observaiion A'Upton surce passage, p. 29 

 de I'.' tlit. de M. Scliweighauser. ) Un autre passage de ces dissertation* 

 Stoicieniies ( 1 , 19,17) nous fait voir que l'empereur avoit des esclavet 

 pauiculiers f&l ri AttTW*. 



(12) Ers anciens n'avoient, dans l'interieur de leurs maisons, pres- 

 IJue pas de poites , mais settlement des tapis 0U des rideaux. C'esC 

 pour cela que, snr Its nionumens , nous voyons toujours l'interieur 

 de la inaison indique par une espece de draperie , ou de rideau 

 ( ■xxiUTiiTutrfCoiia ). Dans les grands palais des anciens, il y avoil 

 des velarii, dont lemploi c-toit d'ouvrir ces portieres ou rideaux. 

 Outie Sagittarius , de Januis Veterum , on pent consuller Pigno- 

 Bius , de Servis , p. 327 et seq. , et WmcKEXMAflN , Storia deW 

 lirii , t. Ill, p. (19, ed. de Caju-o Fea. 



(i5) CiiME^i d' XzjuLtetQius. diclame coatie les rasss de nuit ea» 



